1.2.2 DefinitionsThere are differen

1.2.2 Definitions
There are different types of tattoos:
 Traditional, permanent tattoos made as self-imposed writing, symbol or
motif or made as permanent make-up where e.g. the eyebrows or lip
contours are permanently tattooed by injecting tattoo ink
intradermally (please also refer to the construction of the skin in
section 3.3.). Made by traditional tattooists.
 Semi-permanent tattoos, also called cosmetic tattoos where e.g.
eyebrows or lip contours are tattooed with ink that is intended to
disappear after some months. The ink is installed in the derma by
means of the same technique. Most frequently carried out by a
cosmetologist.
 ”Henna” tattoos. A traditional tattoo motif is painted with a brush on
the surface of the skin and it simulates a permanent tattoo. The ink is
exfoliated together with the spontaneous renewal of epidermis in a few
weeks and the ink does not go as far down as the derma. Most
frequently carried out at tourist resorts.
 Medical tattoos made within the framework of the health service, e.g. as
marker tattoo of a radiation field or as recreation of pigmentation
around the nipple after cancer surgery. Made in the same way as a
permanent tattoo by using the same technique and the same type of
ink as for a permanent tattoo. Made by doctors or professional
tattooists at the doctor’s risk.
 Tattoo stickers are tattoo images that stick on to the skin as a transfer
picture. Typically used by children and purchased in toyshops.
Tattoo ink is a product that is ready for use and used to make a tattoo, be it a
commercial product or a primitive ink.
Pigments are micro or nano particulate elements (crystals or particles),
typically constructed from a chemical single substance (colorant) that in
molecular form can be either dyed or undyed. It is the pigment that gives a
certain colour to the products sold as tattoo inks and it makes the tattoo
permanent.
Dissolvent, the so-called dispergent, is the medium in which tattoo inks or
pigments are dissolved or suspended and they condition the liquid consistency
of the tattoo ink.
Additives are chemical substances added to the tattoo ink and their specific
purpose is e.g. to preserve or adjust the consistency or tixotropy.
Coating agents are chemical substances used for surface treatment of the
pigments that form part of the tattoo ink.
Contaminants are chemical subtances of any kind or micro organisms that
unintentionally appear in the finished tattoo ink.
This report solely deals with permanent tattoos made by professional
tattooists and commercial tattoo inks purchased as finished products.
24
1.3 Procedure
The survey was carried out in September 2010.
In order to outline which tattoo inks currently are used by tattooists in
Denmark a number of professional tattooists were contacted – either by
telephone or at a personal meeting. The tattooists were asked which colour
series they use and how the consumption is distributed on each individual
colour (with weight on the main colours black, red, blue, green, yellow and
white).
A survey of tattoo colours has previously carried out: ”Danish Environmental
Protection Agency – Survey no. 2, 2002, Investigation of colorants in tattoo
inks”. A brief description of the results of the report appears in section 1.4.
In addition, the results from other studies appear in section 1.5. Information
from the studies serve as background for the choice of products that were
analysed in this report and for the choice of analysis programme.
In connection with all substances mentioned in the procured safety data
sheets, a search was carried out on the CAS no. stated in the list of hazardous
substances that can be found on the homepage of the Danish Environmental
Protection Agency and the result of the search was compared with the label on
the packaging and/or with the data safety sheet6.
1.4 Results of survey no. 2, 2002
The objective of the investigation behind report no. 2, 2002 from the Danish
Environmental Protection Agency – “Investigation of colorants in tattoo inks”
- was to identify the pigments that at that time were used in tattoo inks on the
Danish market. The below is based on the content of that report.
It was the objective of the investigation to clarify which trades use ”pigment
colours” and to investigate which of the colours already had been assessed in
other connections.
During the investigation, traditional tattooists as well as cosmetic tattooists
were contacted in order to identify suppliers of tattoo inks that are used on the
Danish market. Subsequently, the suppliers were contacted for identification
of the pigments found in the tattoo inks.
Concerning the contact with traditional tattooists, the investigation showed
that all contacted tattooists (apart from one who made his own tattoo inks)
used tattoo inks that were made abroad.
The investigation showed a high degree of uniformity in the selection of
suppliers as the majority of the contacted tattooists mainly used tattoo inks
from one and the same supplier.

Resultados (español) 1:

1.2.2 Definiciones
Existen diferentes tipos de tatuajes:
 tradicionales, tatuajes permanentes hacen como autoimpuesto escritura, símbolo o
motivo o hacen como maquillaje permanente, donde por ejemplo, las cejas o los labios
contornos están tatuados en forma permanente mediante la inyección de tinta del tatuaje
por vía intradérmica (por favor, también se refieren a la construcción de la piel en
la sección 3.3.). Made by tatuadores tradicionales.
 tatuajes semipermanentes, también llamados tatuajes cosméticos en los que por ejemplo,
las cejas o contorno de los labios están tatuados con tinta que está destinada a
desaparecer después de algunos meses. La tinta está instalado en la dermis por
medio de la misma técnica. Llevado a cabo con mayor frecuencia por una
cosmetóloga.
 tatuajes de "henna". Un motivo de tatuaje tradicional está pintada con un pincel sobre
la superficie de la piel y que simula un tatuaje permanente. La tinta se
exfolia, junto con la renovación espontánea de epidermis en un par de
semanas y la tinta no va tan abajo como la dermis. Más
frecuentemente llevadas a cabo en los centros turísticos.
 tatuajes médicos realizados en el marco de los servicios de salud, por ejemplo, como
marcador de tatuaje de un campo de radiación o como recreación de la pigmentación
alrededor del pezón después de la cirugía del cáncer. Hecho de la misma manera como un
tatuaje permanente mediante el uso de la misma técnica y el mismo tipo de
tinta como para un tatuaje permanente. Hecho por los médicos o profesionales
tatuadores en riesgo del médico.
 pegatinas tatuaje son imágenes de tatuajes que se pegan a la piel como una transferencia
de imagen. Por lo general utilizado por los niños y comprados en tiendas de juguetes.
tinta del tatuaje es un producto que está listo para su uso y se utiliza para hacer un tatuaje, ya sea un
producto comercial o una tinta primitiva.
Los pigmentos son elementos particulados micro o nano (cristales o partículas),
típicamente construido a partir de una sustancia sola sustancia química (colorante) que, en
forma molecular puede ser teñido o sin teñir. Es el pigmento que da un
cierto color a los productos vendidos como tintas de tatuaje y hace el tatuaje
permanente.
Disolventes, el llamado dispergent, es el medio en el que las tintas del tatuaje o
se disuelven o suspenden pigmentos y condicionan la consistencia líquida
de la tinta del tatuaje.
Los aditivos son sustancias químicas añadidas a la tinta del tatuaje y su específico
propósito es por ejemplo, para preservar o ajustar la consistencia o tixotropía.
Los agentes de recubrimiento son sustancias químicas que se utilizan para el tratamiento de superficie de los
pigmentos que forman parte de la tinta del tatuaje.
Contaminantes son subtances químicos de cualquier tipo o microorganismos que
aparece involuntariamente en la tinta de tatuaje terminado.
Este informe se refiere exclusivamente a los tatuajes permanentes realizadas por profesionales
tatuadores y tintas del tatuaje comercial comprados como productos terminados.
24
1.3 Procedimiento
La encuesta se llevó a cabo en septiembre de 2010.
Con el fin de esbozar que las tintas del tatuaje en la actualidad son utilizados por los tatuadores en
Dinamarca se estableció contacto con un número de tatuadores profesionales - ya sea por
teléfono o en una reunión de personal. Se pidió a los tatuadores qué color
series que utilizan y cómo el consumo se distribuye a cada individuo
de color (con el peso en los principales colores negro, rojo, azul, verde, amarillo y
blanco).
Un estudio de colores del tatuaje se ha realizado previamente: " Medio Ambiente de Dinamarca
Agencia de Protección - Encuesta no. 2, 2002, Investigación de colorantes en tatuaje
tintas ". Una breve descripción de los resultados del informe aparece en la sección 1.4.
Además, los resultados de otros estudios aparecen en la sección 1.5. Información
de los estudios sirven como base para la elección de los productos que se
analizan en este informe y por la elección del programa de análisis.
En relación con todas las sustancias mencionadas en los datos de seguridad obtenidos
hojas, la búsqueda se llevó a cabo en el CAS no. declaró en la lista de peligrosos
sustancias que se pueden encontrar en la página principal del Medio Ambiente de Dinamarca
Agencia de Protección y el resultado de la búsqueda se comparó con la etiqueta en
el envase y / o con el Hoja6 seguridad de los datos.
1.4 Resultados de la encuesta no. 2, 2002
El objetivo de la investigación detrás de informe. 2, 2002, de la danesa
Agencia de Protección Ambiental - "Investigación de los colorantes en las tintas del tatuaje"
- fue la identificación de los pigmentos que en esa época se utilizaban en las tintas del tatuaje en el
mercado danés. La continuación se basa en el contenido de dicho informe.
Era el objetivo de la investigación para aclarar que cotiza utilizar "pigmento
colores "e investigar cuál de los colores ya se habían evaluado en
otras conexiones.
Durante la investigación, los tatuadores tradicionales, así como tatuadores cosméticos
, se estableció contacto con el fin de identificar a los proveedores de tintas de tatuaje que se utilizan en el
mercado danés. Posteriormente, se estableció contacto con los proveedores para la identificación
de los pigmentos que se encuentran en las tintas del tatuaje.
En cuanto al contacto con los tatuadores tradicionales, la investigación mostró
que todos los tatuadores contactadas (aparte de uno que hizo sus propias tintas del tatuaje)
utilizan tintas de tatuaje que se hicieron en el extranjero.
La investigación puso de manifiesto un alto grado de uniformidad en la selección de
proveedores, la mayoría de los tatuadores contactados utilizados principalmente tintas de tatuaje
de un mismo proveedor.

Resultados (español) 2:

1.2.2 definiciones
hay diferentes tipos de tatuajes: tatuajes permanentes
• tradicional, hecha como auto - impuesta la escritura, símbolo o
Motif o como maquillaje permanente, donde por ejemplo las cejas o labio
contornos están permanentemente tatuado por la inyección de tinta del tatuaje
intradérmica (sírvanse remitirse también a la construcción de la piel en
la sección 3.3)..Realizado por la tradicional tattooists.
• semi - tatuajes permanentes,También llamado tatuajes cosmeticos donde por ejemplo
cejas o labio contornos son tatuajes con tinta que se destina a
desaparecen después de algunos meses.La tinta es instalado en la dermis por
significa de la misma técnica.Mas frecuentemente realizada por un
cosmetóloga.
• "henna" tatuajes.Un tatuaje tradicional motif es pintado con un pincel sobre
de la superficie de la piel y simula un tatuaje permanente.La tinta es
Exfoliada junto con la espontánea renovación de la epidermis en unos
semanas y la tinta no va tan lejos como el Derma.Mas
frecuentemente realizadas en centros turísticos.
 Los tatuajes médicos realizados en el marco de los servicios de salud, por ejemplo, como
Marker tattoo de un campo de radiación o como recreación de la pigmentacion
alrededor del pezón después de la cirugía de cáncer.Hecho de la misma manera como
Tatuaje permanente utilizando la misma técnica y el mismo tipo de
tinta como un tatuaje permanente.Realizados por médicos o profesionales tatuadores en el riesgo del doctor
.
 tatuaje tatuaje pegatinas son imagenes que se pegan a la piel como una transferencia
la foto.Normalmente utilizados por los niños y comprado en toyshops.
Tattoo Ink es un producto que está listo para usar y se utiliza para hacer un tatuaje, un
Producto comercial o un primitivo tinta.
pigmentos son micro o nano partículas de elementos (cristales o partículas),
típicamente construidos a partir de una sola sustancia química (colorante) que en
forma molecular puede ser teñida o sin teñir.Es el pigmento que da color a la
determinados productos vendidos como tattoo tintas y hace el tatuaje
permanente.
disolvente, el llamado dispergent,Es el medio en el que tattoo tintas o
pigmentos son disuelto o suspendido y que condicionan la consistencia líquida
de la tinta del tatuaje.
aditivos son sustancias químicas añadidas a la tinta del tatuaje y su propósito es por ejemplo
para preservar o ajustar la consistencia o tixotropia.
agentes de revestimiento son sustancias químicas utilizadas para El tratamiento de la superficie de la
pigmentos que forma parte de la tinta del tatuaje.
Son sustancias químicas contaminantes de cualquier tipo o microorganismos que
involuntariamente aparecen en el acabado de la tinta del tatuaje.
este informe únicamente se ocupa de tatuajes permanentes realizados por profesionales
tattooists y comercial Tattoo tintas comprar como productos acabados.
24
1,3 procedimiento
la encuesta se realizó en septiembre de 2010.
para indicar que Tattoo tintas que actualmente son utilizados por tatuadores en
Dinamarca una serie de tatuadores profesionales fueron contactados, ya sea por
telefono o en una reunión personal.Se pidió que los tatuadores color
serie que utilizan y cómo el consumo es distribuido en cada individuo
color (con peso en los principales colores negro, rojo, azul, verde, amarillo y
blanco).
un estudio de tatuaje colores ha realizado previamente: "Danish Environmental
Protection Agency – Survey no. 2, 2002, investigación de colorantes en tattoo
Tintas ".Una breve descripción de los resultados del informe que aparece en la sección 1.4.
además, los resultados de otros estudios que aparecen en la sección 1.5.Información
de los estudios sirven de telón de fondo para la elección de los productos que se
analizados en este informe y por la elección de análisis programa.
En relación con todas las sustancias mencionadas en las hojas de datos de seguridad
adquiridos, se realizó una búsqueda en el CAS No. Indicado en la lista de residuos peligrosos (sustancias que se pueden encontrar en la página web de la Agencia de protección del Medio Ambiente danesa
y el resultado de la búsqueda fue comparada con la etiqueta En
el embalaje y / o con la seguridad de los datos sheet6.
1.4 Resultados de encuesta no. 2, 2002
El objetivo de la investigación tras el informe Nº 2, de 2002, de la Agencia de protección del Medio Ambiente danesa de
- "investigación de colorantes en Tattoo tintas"
- era identificar los pigmentos que en ese momento fueron utilizadas en tattoo las tintas sobre la
mercado danés.El de abajo se basa en el contenido de ese informe.
fue el objetivo de la investigación para aclarar que las use "pigmento
Colores "y a investigar cuál de los colores ya había sido evaluado en
otras conexiones.
durante la investigación, así como cosméticos tradicionales de tatuadores tatuadores
fueron contactados para identificar a los proveedores de tintas de tatuaje que se utilizan en el
mercado danés.Posteriormente, se contactó a los proveedores para la identificación
de los pigmentos en el tatuaje tintas.
Sobre el contacto con los tradicionales tattooists, la investigación mostró
que todos se puso en contacto con tatuadores (aparte de uno que hizo su propio tatuaje tintas)
utilizado tattoo tintas que se hicieron en el extranjero.
la investigación mostró un alto grado de uniformidad en la selección de
proveedores como la mayoría de los contactados tattooists utiliza principalmente Tattoo tintas
de uno y el mismo proveedor.