INLEIDINGIn het jaar 2010 heett Aso

INLEIDING


In het jaar 2010 heett Asociación Oigniclacl PerLI geraiiSíJUrdWJt Z!j 21C" 1:
voorgenomen, de implementalie van net proqramrna Banqi utos Comunales

Het proqramma biedt vrouwelijke cndernemers in lquitos/Peru de nwg8Iij!dle!,:l zich te organiseren in Banquitos Comunales en qebruií; le rnaken van f..h diensten van Asociación Dignidad Perú, te weten: toeqanq tot micro krcdieten
de verplichting le sparen en het onlwikkelen van Ieiderschap en solidanten.

Het jaar 2010 startte Asociación Dignidad PerLI met 61 vrcuwel.ike ondernemers verdeelt over 4 groepen "zeltstandiq ondernernerschap" Dankzij de kennisoverdracht en begeleiding van PROMUC neeft Asociación Dignidad Perú in februari 2010 een professionaliseringsslag qernaakt 000í ele­ rrnplementatie van het prcqrarnma "Banquitos Comunales", vcortaan de nieLI e naam van het programma. Aan net eind van 2010 zijn 394 vrouwer georganiseerd in 28 Banqurtos Comunales, .Deze groei is mcqelljk gewee.:)
r het errrouwen van onze Nederlandse partner Dignity ¡::oundation. FeT:1
ZERO-KAP en een beschelden aantal trouwe particuliere donateurs nidad Perú. Dank hiervoorl

OP orqanisane var
e 2 assesscre
David Rodnque.:



rteqenwoororqers van Ferru, ZERO-KAP in okrober 201 [) en as e ng van Freedom from Hunger VOOí sarnenwerkinc me! olgn dad Perú als wel de registratie in La 1genCla Peruana de
ión Ir ernational (APCI) geeft ons het vertrouwen dat Wi,l al:
uwbare partner worden qezien.

ultdagmg voor 2011 is rnet evenveel plezier en betrokkenheid In' .¡_: . ou 'elijke ondernemers in Iquitos de moqelijkheid bieden duurzaar» .: orz en in eigen levensonderhoud door deei te nemen aan net Progren¡i,l:;­
Banquitos Comunales.



neke Kornet ...
_ rzitter Asociación Dignidad Perú

Missie

, Asociación Dignidad Perú richt zich op het lot van vrouwcn in kanserme l.itll

Resultados (español) 1:

INTRODUCCIÓNEn el año 2010 geraiiSíJUrdWJt Z! página de foto de Oigniclacl PerLI j Dhana Lakshmi Asociación 21 c "1:proqramrna el implementalie de Banqi, tomado por utos ComunalesLa proqramma cndernemers lquitos/nwg8Iij en el Perú ofrece la hembra! dle!,: l a organizarse en Banquitos Comunales y qebruií; Le rnaken por f. h servicios de Asociación Dignidad Perú, a saber: toeqanq a krcdieten microel Ieiderschap y el onlwikkelen de ahorros le obligación y residuos sólidos.El año 2010, Asociación Dignidad vrcuwel PerLI con 61. ike se divide en cuatro grupos "zeltstandiq empresarios ondernernerschap" gracias a la transferencia de conocimiento y orientación de PROMUC n Asociación Dignidad Perú en febrero de 2010 rrnplementatie de la qernaakt 000í profesionalizar ele prcqrarnma "vcortaan", el nombre de e nieLI Banquitos Comunales del programa. A finales de 2010 son 394 vrouwer Banqurtos Comunales, organizados en 28. Este crecimiento es:) mcqelljk sh.son los errrouwen de nuestro socio holandés ¡ dignidad:: rsonas. FET: 1Cero-campana y un número de donantes privados leal nidad beschelden Perú. Gracias a hiervoorlEn orqanisane vare 2 assesscreDavid Rodnque.:rteqenwoororqers de Ferru, cero-campana en okrober 201 [) y la libertad de sarnenwerkinc e eje ng de Hunger VOOí me! olgn papá Perú así como la inscripción en La 1 genCla Peruana elión Ir ernational (APCI) nos da la confianza que Wi, l ya:uwbare socio qezien.ultdagmg para el 2011 es tan divertido y participación en ' cuenta. ¡ _:. OU ' duurzaar la moqelijkheid ofrecen dichos empresarios en Iquitos».: orz y en la propia vida participando en Progren ¡ deei sólo i, l:;Banquitos Comunales.Cucurucho de Eli..._ rzitter Asociación Dignidad PerúMisión, Asociación Dignidad Perú se centra en la suerte de vrouwcn en kanserme l. itllLoreto, departernent/perspectref ' ondersteuninu Poru proporcionando 011) ij ¡ yo ' ~artículo proporcionan privado wensonderhoucÍ, Il.StrateqieAsociación Dignidad porú usar ¡ (t Banquitos el proqramma C:), fflUrl)! ps.desde San Juan, tquitos, críe distritos de Punchana y Belén. zicr: qeorqaniseerd rn 2 ¿3Banquitos Comunales y hacer gebn. lamer los servicios de Asociación Dignidad 0Perú. Un Banquito Comunal está formado por sen ~ lro ' t ' iwe. recompensa) mepempresarios de un barrio que ervannG hebbc tcnminste eikaar saber y un año ':; :;' 1ondernern erschap. desde su m. qekozen idoen su propia Junta; un Presidente, Secretario Tesorero y toezichtnouder. La Junta lleva el semanario o < tweevvekeiijl;:, ¡: reuniones obligatorias de un Banquito Comunal aanwezrqne «cuenta: de honor. Asesor de Asociación Dignidad Perú.ser capaz de dirigir las reuniones y el reqlemení interno (por defecto 1001todos los derechos y deberes Banquitos Comunales) con la guardia.El propósito de la pr oqrarnrna Banquitos Comunales!: tcllingen. ..... ..El terugd.-ingen departernent de la pobreza por mujeres empresarias en el Loreto acceso a créditos en forma qeorqaruseerue. fabricación de liderazgo, emprendimiento y personal HNO. v_'ord ~ ngE 'stil1,' yikk? ling) ll! f > e, d.• Hacer eh! toeneC'lnt y daarrnee verbeterinq inkornen ¡ dr 11; ieef "¡ Iu-JH-JW0'1J;Espera, en la zona de voedlng, educación Ic, fl gezontlheid.• Una v Daarrnee () ldflJnctiw (@ Orbe f. ~ ~ ~ egenerep. rdnaar es [qC?. en ~ n J! IEC: I:::entorno de vida.MICROCRÉDITOSA finales de 2010, la iy gira ontvanqsn 483 S/115 de los cuales un préstamo típico bajo 394 socias~ é ~, e ~ e le nocq,., afha s'1keliJy. a cualitativa y kwantitatievACE ce:; S3: 3550, 31 "• ele «sociacion e«se acron D ' gntd8d Peruna tasa de interés del 8% y en el kredletveígarJering de qoedpe} rd e. el oetalen de vuelta en sus socias teledirigido de 10 semanas, t.: ' <; gE: r DankLij Asocir ¡ rustiqer Diqnidcd Perú lec] cion lk. El moqeítiktietd a un leninc; cen cuenta para incluir ¡ Saroj interés... c mogcl jkheici rnijn ¡ winkeí (ccft mi] casa de las Naciones Unidas para rnijn para verheteren eiden bi and..!:/oorn ' ' (' ¡; < leendc ii [Ji} un DeLaMar. craar. fijo «' f (día! ¡ ks 01 y iJetoa/fi rovcet I'e/ll..: ""ovetbleet nada que uwestet punto el pn. "')r(/. [io/1ie PaceyGuardar no era hábito entre nuestro público objetivo la vida condiciones z; ¡ r '20 basaal dat geld in huís bewaren nsicovol is. Het geld f¡aat 01"0i) aan dageilJls::,levensbehoeften of het wordt "gebrulkt" door huisqenoten. f-j¡:::t spaarproqrarnrna 'oí j" Asociación Dignidad Perú verplicht haar socias 1c/u van het opLjsn,)(1)f'tfITed:et oc week te sparen. Vnjwillig meer sparen wordt aanqemoeciqd. /':::;0(,18(;1::1; ¡ Olg:i'o,:.:'¡c! Perú bewaakt het sparen maar het spaarqeld bltjft eiqendorn VDI1 de SOG;••'s en "'í( rt~; jaarlijks uitqekeerd. In decernber hebben de 394 socias Si. 45 000 '~p;:<)íq,::!ckIunne­ opnemen."voorneen was aperen onmogelhi< V00r mi! hl':! gi,:(' gewoon op. Nu heb ik me! In[in soeerqek: kiercr. voc» mijn kintieren kunnen kopen en aer¡ (lec! he: ,i( geihvesteerd in mijn winke: A/s Banquito hebben w~¡iHt bes/uit genomen ons spaargeld ook utt ti:" lenen nen onze eiqen socias tegen een bee! lagt) mnl€.' De inkomsten uit rente wotiien aan bot emci van het je«: verdeeki en onze socias tioeven aeen extem 'le/el í1P :'," te tenen teqen haga woekertentes Da! g8eh tuzt In ¡-•":t qezinsinkomen ...Sru. t.isbet AhuanariORG NISATIE & SOL IDARITEIT_ ~ Id door dee na »e aall m!)n Ban ü ~ oorhe€ ke noe ~ niemand nu tieb Ik riendinnen e'1 kan '11"(, ervanngen deten. Ik heb geleerd veel beter met mun gelcl 0117 te qeen. mijn inkomsten enuiiqeven.te plannen...en te speren Als .secretaris van hetbesiuur probeer jI< bij te dragen een een steer die ruimte geeft aan onze verschiliende persoonlijkheden en onderling respect. "Sra. Mima TeminchiEDUCfTIEEen onderdeel van het proqramrna Banquitos Comunales is oplerdmq aan de SSC!,.¡, Structureel ontvangen de leden van het bestuur van een Banquito een IVark:.:,(:/);:: over orqanisatie, administratie en taken die bi] de verschutende rollen horer -: ervaring leert dat net onmoqeliik is naast de verplichte wekeljkse bijeenk0¡Y1Sl,':-­ aparte bijeenkomsten te orqaniseren. vandaar dat de veraníwocroenjkneid x'C ':'¡ opleiding vooral bij de assessoren ligt tijdens de vergaderingen, bijvoorbeelc deo. haar voorbeeldtunctie in het oplossen van confficten, ondertino respect ~:í'punctualiteit Zij orienteert de socias in thema's als qezinsptauruiq, gezondl, i -.retatieprobtemattek. beheer van bedrijískapitaal en de kracht 18!'1 S¡J81 enDE RISICOISADP is zich bewust an de kredretrisrco s die een micro kredietproja arnnia n~et ZiC:l meebrengt tn het een proqrarurna Banquitos Comunales worrk.' deze -:~.,..:s: beheerst door een ocdegen evaluatie van de socias voor toetredino tot een 8:;¡I1<.;(;,t. en vervolgens een opumale organisatie van een Banquito L'e: assessoren zijr: oaa: voor opgeleid en VOigEJl stríkte regels.De keuze van ADP te werken met vrouwelijke ondernemers die op of onder jf. armoedegrens leven brengt risico's met zich mee die rninder beheersbasr ¿¡JIl en invloed hebben op het functioneren van een Banquito. Een goed voorb=ero 15 (i~. jaarlijkse stijging van de rivieren rondom Iquitos tijdens de regentijd.Een deel van de Banquitos waarmee ADP werkt bevínden zich in laqer gele.:;(;~gebieden die overstrornen De huizen lepen onder en de bewoners worden=nderqebracht in tentenkampen of in het huís wordt met ptanken een hoqer gelegen oer aangebracht. Het is daardoor de meest kwetsbare groep voor epidr"'mieer• ars erogue en cholera en ziekten als diarree en íucntwecmtecues. En niet te V(~rqet(•r,02st voor verdnnkinq. De meeste kinderen kunnen nlet zwernrnenHet gezinsinkomsten wordt in zulke gevaiien qebnnkt voor medrcíiner zíekenhuiscpname uf het kopen van rnaterialen voor aanpassing van het 11Uís en he "'1aken van loopbruggen. De staat bliJft triest qenoeq volledig in gebreke en rs-nensen zíjn op zichzelf aangewezen. Voor een socia van een Banquito wordt he ¡_­ zo'n situatie moeilijk op tijd haar lening af te lossen aan ADP. De assessoren doen :::t­ a les aan een zo sociaal mogelijk beleid te voeren en sarnen met te qroep na2!" oplossingen te zoeken om een getroífen socia te helpenTEAMBUILDING, EVALUATIE EN AFSPRAKEN PROJECTEJMIn novernber 2010 heeít ADP een teamweekend qeorqaniseerd VII88nn i 1 maanden werken met het Proqramma Banquitos Comunales is gE,cvalueerd ooor ;'I?:t projectteam onder lerdmg van de voorzrtter van ADP, De tocus VDI í net ;;m~léin-:C':-:2 lag op het stilstaan bij de oerealiseerde eloelen, rifé) plannen en uirdaging vocr :'¿(}1" en het persoonüik tunctionercn van tearnleden en voorzíuer. Het kwaliteitel,scf:; bleek een uitstekend instrument om elkaar feed bec« te geven
















De avonden en midclagen ¿¡,ingebruikt voor teambuildinqs acnviterten. nJd0!IS hei od bakken bii een kampvuur, het volley

Resultados (español) 2:

INTRODUCCIÓN En el año 2010 heett Asociación Oigniclacl Perli geraiiSíJUrdWJt Z j 21C "1: planeado, el implementalie de poco proqramrna Banqi utos Comunales proqramma Ofrece cndernemers femeninos en lquitos / Perú nwg8Iij dle,: l organizar en Banquitos Comunales y qebruií; le rnaken de los servicios f..h Asociación Dignidad Perú, a saber: toeqanq a micro krcdieten . guardar obligación y le onlwikkelen de Ieiderschap y solidanten El año 2010 comenzó Asociación Dignidad PERLI 61 vrcuwel.ike empresarios distribuye 4 grupos "zeltstandiq bajo plataforma Erner" Gracias a los conocimientos y la orientación de PROMUC Neeft Asociación Dignidad Perú en febrero de 2010 profesionalizar qernaakt 000í ele rrnplementatie de prcqrarnma "Banquitos Comunales" vcortaan el nombre de correo Nieli del programa. En sólo el final de 2010 394 vrouwer organizada en 28 Banqurtos Comunales, el crecimiento .Este es gewee mcqelljk. :) r la errrouwen de nuestra holandesa Dignidad socio ¡:: OUNDATION. FeT: 1 ZERO-KAP y número beschelden de donantes privados leales nidad Perú. Gracias hiervoorl EN orqanisane var e 2 assesscre David Rodnque:. rteqenwoororqers de Ferru, ZERO-KAP en okrober 201 [) y cenizas e ng de Freedom from Hunger VOOI me sarnenwerkinc! papá olgn Perú, así como su inscripción en La 1 GENCLA Peruana del ernational Ir iones (APCI) nos da la confianza de que Wi, l aunque: . uwbare qezien socio ultdagmg para 2011 es rnet mucho placer y compromiso ".¡_: . empresarios ou 'reguladoras de exposición en Iquitos oferta moqelijkheid duurzaar »orz y en su propio sustento mediante la adopción de deei a solo Progren¡i, l:;. . Banquitos Comunales neke Kornet ... _ rzitter Asociación Dignidad Perú Misión , Asociación Dignidad Perú se centra sobre el destino de vrouwcn en kanserme l. itll
































, Departernent Loreto / Poru ofreciendo ondersteuninu 011 perspectref) ij ¡I '~
sostenible proporcionará propia Il.wensonderhoucÍ, Strateqie Asociación Dignidad Poru gebrui¡ (t antes del proqramma Banquitos C :). fflUrl,) ps San Juan Punchana y Belén, CRIE distritos tquitos. zicr: rn qeorqaniseerd 2¿3 Banquitos Comunales y hacer gebn.lik los servicios de la Asociación Dignidad 0 Perú. Un Banquito Comunal está formado por ~ es) swat LRO 'iwe.hji't empresarios de un barrio que conocen eikaar y tcnminste un año ervannG hebbc ':; :; '1 ERSHIP ondernern . su .m .. Idun propia qekozen bordo; una supervisión presidente, secretario y tesorero mayor. La junta lidera el semanal o tweevvekeiijl <;:, ¡: reuniones obligatorias de un rnet aanwezrqne Banquito Comunal ": honor. . Evaluador de la Asociación Dignidad Perú para dirigir las reuniones y reqlemení interna (por defecto 1001 todos Banquitos Comunales) para proteger los derechos y las obligaciones. El gol: tcllingen de los pr oqrarnrna Banquitos Comunales. ..... .. El terugd.-creaciones de la pobreza por las mujeres empresarias en el departernent Loreto para facilitar el acceso al crédito en una forma qeorqaruseerue. toma el liderazgo, el espíritu empresarial y onh.yikk personal ,? ling ~ v_'ord ngE'stil1) ll! f> e .d. • Lo que él! inkornen toeneC'lnt y daarrnee verbeterinq ¡11 dr; ieef "¡Iu-JH-JW0'1J, espera en el área de voedlng, educación Ic, fl gezontlheid .. • Daarrnee también una v () orbe ~ @ .f ldflJnctiw (~ enfermo ser [~ q C?. egenerep.rdnaar. en ~ n J Iec: I ::: . entorno MICRO-CRÉDITOS finales de 2010, yo existo












































































y gire S / 115 483 entre 394 Socias con un préstamo promedio de ontvanqsn
~ é nocq e ~ e ~ ,, le, s afha'1keliJy.van una cualitativa y kwantitatievA.
ce ce -:; S3: 3550, 31 "• ele «sociacion e «sí acron D gntd8d por ' una tasa de interés del 8% y qoedpe} e .rd en kredletveígarJering de Socias oetalen sus iening 10 semanas atrás, t <:. '; gE: r 'DankLij Asocir¡cion Diqnidcd Perú lec] Yo rustiqer El moqeítiktietd un leninc; incorporar cen rnet interés ¡grafía .. c¡ccft mi] la mogcl (jkheici rnijn winkeí a Eiden bi ONU y el hogar rnijn verheteren / oorn '' ...! (¡; leendc ii <[Ji} un woet.craar perdido "" 'f (día i¡ks 01 y iJetoa / fi .. rovcet I'e / ll. "! dot el ovetbleet nada que uwestet pn ". ".) r (/ [io / 1ie Penu Guardar no era un hábito entre los de nuestro grupo objetivo condiciones de vida z; ¡r ' . 20 depósito de dinero a casa básica es dinero nsicovol f¡aat 01 "0i) para dageilJl s ::, o las necesidades de la vida "es gebrulkt" por huisqenoten fj¡ ::: t spaarproqrarnrna 'oi j "Asociación Dignidad Perú requiere su Socias 1c / h de opLjsn,) (1) :. f'tfITed salvar et oc semana . Vnjwillig más ahorro es aanqemoeciqd. / ' :::; 0 (18 (; 1 :: 1; ¡Olg:. I'O, ::' ¡C Perú monitorea el salve pero el spaarqeld bltjft eiqendorn VDI1 la SOG; •• 's y! '' Me (rt ~; uitqekeerd anualmente en decernber tiene 394 Socias Si 45 000 .. "~ p; <) IQ :: registro ckIunne !. "Por ninguna Aperen era onmogelhi <V00r hl mi ': gi! :( "hace un momento me puso en [en soeerqek:.! kiercr voc" mis kintieren compran y aer¡ (lec él:.! i (geihvesteerd en mi winke: A / s Banquito tiene w ~ ¡IHT baya / off también tomaron nuestros ahorros UTT ti 's prestan nuestra eiqen Socias contra un lagt abeja) MNL € "Los ingresos por intereses wotiien a EMCI hueso de ustedes": verdeeki y nuestras Socias tioeven aa externamente!' le / el i1P. "" a los pies teqen Haga woekertentes Da g8eh tuzt En ¡- • ": t ... qezinsinkomen Sru t.isbet Ahuanari. ORG zación y SOL IDARITEIT _ ~ Id por dee después "e Aall m) n Ban ü! oorhe € ~ ~ noe ke nadie ahora tieb me riendinnen E'1 puede '11 "(, Deten ervanngen. He aprendido mucho a Qeen mejor con mun gelcl 0117. mis ingresos y planes uiiqeven.te ... y lanzas As. Secretario de la besiuur tratar JI <contribuyen una dirección que da espacio para nuestras personalidades chile frescas y el respeto mutuo. " . Sra Mima Teminchi EDUCf CIÓN Parte del proqramrna Banquitos Comunales es oplerdmq al SSC, ¡, Estructuralmente, los miembros de la junta directiva de una Banquito un IVark :: (: /)! .. acerca :: orqanisatie, administración y funciones bi] los papeles verschutende Horer -: La experiencia muestra que acaba de onmoqeliik está al lado del bijeenk0¡Y1Sl wekeljkse obligatoria, - formación ¡'especialmente en' reuniones separadas orqaniseren ahí el veraníwocroenjkneid X'c. ' evaluadores se encuentra en las reuniones, bijvoorbeelc deo su voorbeeldtunctie en la solución de confficten, ondertino respeto ~: í. puntualidad Ella orienta el Socias el tema qezinsptauruiq, gezondl, i -. retatieprobtemattek gestión bedrijískapitaal y fuerza 18.! '1 S¡J81 y DE peligros comunes ADP reconoce una de kredretrisrco s micro arnnia kredietproja n ~ et ZIC:. l tn implica una proqrarurna Banquitos Comunales worrk " este -: ~ ..: s: dominado por una evaluación ocdegen de Socias para toetredino a un 8 :; ¡I1 <; (t;, y luego una organización opumale de un Banquito L'E: Evaluadores zijr ... : oaa:. entrenado y VOigEJl reglas estrictas La elección de ADP con mujeres empresarias que trabajan en o por debajo del umbral de la pobreza jf trae riesgos con él que rninder beheersbasr ¿¡Jil y afectan el funcionamiento de un Banquito Bueno .. Ex = ero 15 (i ~ aumento anual de los ríos alrededor de Iquitos durante la temporada de lluvias .. Parte de la Banquitos que las obras están en ADP laqer amarillo:., (; ~ áreas overstrornen alberga Lepen bajo y los residentes son = nderqebracht en tiendas de campaña o en la casa se ​​coloca una hoqer ubicada primal con ptanken. Por tanto, es el grupo más vulnerable de epidr '' mieer • ars erogue y el cólera y las enfermedades como la diarrea y íucntwecmtecues. No a V (~ rqet (• r 02 pts verdnnkinq. La mayoría de los niños pueden Nlet zwernrnen El ingreso familiar es de tal qebnnkt ha caído por medrcíiner zíekenhuiscpname uf compra rnaterialen para ajustar el 11Uís y él "'pasarelas 1aken. El Estado sigue siendo triste qenoeq rs completamente incumplidos -nensen son por su propia cuenta. Para una mujer de sociedad de un Banquito ¡_ él es una situación tan difícil en el tiempo para pagar su préstamo a ADP. Los evaluadores hacen ::: ta lección para llevar a cabo como política social y posible sarnen con na2 qroep "para encontrar soluciones para ayudar socialité getroífen TEAMBUILDING, EVALUACIÓN Y ACUERDOS PROJECTEJ M novernber En 2010 un equipo de qeorqaniseerd heeít fin de semana ADP VII88nn i 1 mes de trabajo con el Proqramma Banquitos Comunales es gE cvalueerd ooor; I: proyecto de T bajo lerdmg tocus del ADP voorzrtter VDI Acabo ;; m ~ léin- C "- 2 estaba en morar en la oerealiseerde eloelen, Rifé) plan y su vocr reto "¿(} 1" y el desgarro persoonüik tunctionercn de miembros y voorzíuer El kwaliteitel, sc f:; resultó una excelente herramienta para dar a cada otra bec alimentación ". Las noches ¡midclagen ¿, presionado utiliza para teambuildinqs acnviterten. nJd0! ES hornear desde el brezo BII una fogata, voleibol

Resultados (español) 3:

¡El calor jurdwjt

en asociación geraiis - oigniclacl perli 2010!¡"1 2 j 5c plan, implementalie red proqramrna jugar utos comunales

esto proqramma ofrecer a las mujeres cndernemers en lquitos / Perú nwg8iij!¡"!La Organización comunales banquitos L, y qebrui; le rnaken F. H. De servicio, a saber: dignidad por la Asociación toeqanq a micro krcdieten
La obligación de ahorros y onlwikkelen le ieiderschap y solidanten

. En 2010, la dignidad vrcuwel perli 61.El empresario "Ike cuatro grupos zeltstandiq ondernernerschap" debido a la Asociación de los conocimientos y la orientación de la casa promuc en febrero de 2010, professionaliseringsslag dignidad por un qernaakt 000 - ele ­ rrnplementatie prcqrarnma "banquitos comunales", el nombre del programa vcortaan nieli E.Banqurtos comunales 394 vrouwer celebrada a finales de 2010 28. Este aumento es mcqelljk gewee.. nuestra dignidad. Errrouwen: base de asociados de la cooperación holandesa.FET: 1, número de beschelden nidad per, cero y cubrir un donante privado fiel.Gracias hiervoorl

en orqanisane e variante 2 assesscre David rodnque metros cuadrados. Rteqenwoororqers Ferru
¡Zero-kap en okrober 201 [) en como e ng van de Freedom from Hunger Voo í sarnenwerkinc!Olgn papá Perú als wel de registratie en la 1 gencla peruana de
i ó n ir Internacional (APCI) geeft ons het Vertrouwen dat WI, L al -:
uwbare socio worden qezien.

ultdagmg voor 2011 es RNET evenveel plezier en betrokkenheid en '. _:.Ou 'elijke Ondernemers en Iquitos de moqelijkheid bieden duurzaar ».Existen en mi vida y la participación en la red de l - I, progren: *; banquitos comunales.
portaestandarte dignidad en el tratamiento de _


cicatriz facial, per, la Mesa de la asociación, el destino de la dignidad, por vrouwcn clave en kanserme L. "Me ltie s H < ~" el departernent / poru), mediante la prestación de ondersteuninu perspectref (11) a seguir proporcionando su il.wensonderhouc -



, strateqie- Dignidad por Jesús gebrui Association (t C: proqramma banquitos) fflurl).Ps.


de San Juan, punchana y Belén, la zona e tquitos Cr.Zicr:
dignidad de la asociación, servicios por banquitos cuadrados comunales gebn.lik qeorqaniseerd y tribunales y 0.Un banquito comunal de aeronaves por vía de la Luna "y" sen ~) iwe.hji
Un empresario y tcnminste cuadras hebbc ervanng hace un año:;: 1; ondernern erschap




.A. M.Qekozen idoEn su propia gobernanza; el Presidente, el Tesorero y la Secretaría de la toezichtnouder.Cada semana o tweevvekeiijl < a su Consejo de Administración;::: una obligación de la Conferencia banquito comunal y aanwezrqne «: honor.La evaluación de la dignidad de la República del Perú.
para conferencias y normas internas ("1001 reqlemen cuadrados, todos los banquitos comunales) los derechos y obligaciones de la guarda.Ben, tcllingen oqrarnrna banquitos comunales de relaciones públicas....Esto terugd. -...

) de la pobreza,Por eso las mujeres empresarias en departernent obtener fondos en forma de qeorqaruseerue.¿Permitir que los dirigentes de empresas y particulares, onh.yikk "?¡"V _ Ling stil1) por" Audrey!¡F, e, D.
• Hey!"Inkornen toenec SCR y doctorado de vida" daarrnee verbeterinq interesante. - ui - JH jw0 "1j; creo que, en el ámbito de la educación. Voedlng IC, FL gezontlheid. • daarrnee v) F. Bola".¿Ldfljnctiw ~ ~ ~ egenerep.rdnaar QC (lamentable?En J. N.Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) Medio Ambiente I:







microcréditos existentes (< si dinnidad Association, por redietportefeuille antes de finales de 2010, de 1 a) S / 115 edulis metros cuadrados de rotación en 394 socias 483 promedio de préstamos ontvanqsn
- - nocq e - E - -, afha "COMPOSICIÓN cualitativa y kwantitatieva, 1kelijy.van (CE CE: s3: 3550, 31" • "sociacion


2"Gntd8d cada metro cuadrado (se, los tipos de interés del 8% y qoedpe} e

. RD en kredletve - garjering socias oetalen sus préstamos en 10 semanas, T. <:; tal r

" danklij asocir! Cion diqnidcd Fax] me rustiqer Perú.Tiktietd moqe - un leninc; adoptar y la CEN - afie intereses.C mogcl! Ccft M] (jkheici rnijn winke - de las Naciones Unidas.La casa de eiden palabras y rnijn verheteren.El maíz! ",";Leendc II < [ji} een woet.craar.¡Perdido « 'F (dage!Yo l KS 01 en ijetoa / de fi..: rovcet he / ll ""
DOT el niets ovetbleet om d uwestet PN ".


') R (/.[A / 1IE Penu
sparen was geen gewoonte onder onze doelgroep de levensomstandigheden Z; R '
20 basaal dat Geld en Hu es nsicovol bewaren.Het geld f l AAT 01 "0I) aan dageiljl s::
levensbehoeften de Het wordt" gebrulkt "puerta huisqenoten.Las secciones F a J L:::"Tú dignidad por J" esta spaarproqrarnrna o asociación de obligar a opljsn ella socias 1C / -) (1), la semana tfited: OC.Vnjwillig aanqemoeciqd ahorrar más.¡"/"; 0, 18 (1): (1); (; (OIG: "Oh,:"! C!Per, vigilando el ahorro pero spaarqeld bltjft eiqendorn vdi1 Sog; > "(RT uitqekeerd ~; cada año.Socias decernber 394 en el templo.45 000 - p), Q.:::.El registro de ckiunne ­.

¡"Voorneen es aperen onmogelhi < v00r!¡Hola!¡GI: (. Ahora![soeerqek: kiercr.Puedo comprar COV! » kintieren AER (fax.¡Oye, estoy en mi winke (geihvesteerd: A / s banquito sin tomar un ensayo de IHT bes / ahorros a que: "El duende de ti y eiqen socias a las abejas!Lagt) mnl € ". « Je hueso emci wotiien los ingresos en concepto de intereses: