dat de bevolking bij dergelijke gel

dat de bevolking bij dergelijke gelegenheden echter meer en meer in de rol van pas-
sieve toeschouwer werd gedrongen, ging de oorspronkelijke middeleeuwse dialoog-
57 functie van deze manifestaties geleidelijk verloren .
In tegenstelling tot de spektakelcultuur was het ontstaan van kranten niet te danken aan zuiver overheidsinitiatief, maar vormde dat het resultaat van een streven naar maatschappelijke consensus. Door de uitbreiding van de politieke en commercieel- economische ruimte tijdens de vroege Nieuwe Tijd, voelden aanvankelijk vooral di- plomaten, militairen, grote kooplieden-ondernemers en handelaars een groeiende behoefte aan informatie over de voornaamste gebeurtenissen op politiek, economisch en militair vlak in binnen- en buitenland. De vulgarisatie van geschreven berichten via gedrukte nieuwsbrieven en pamfletten stimuleerde echter ook een politiek bewustwordingsgevoel onder bredere lagen van de bevolking, hetgeen door de vor- stelijke macht als een bedreiging werd ervaren. De publieke autoriteiten beseften het belang, maar tegelijkertijd ook het gevaar van de drukpers. Bevreesd voor de toe- name van allerlei subversieve informatiekanalen, hadden zij geen andere keuze dan het toelaten en cultiveren van een gecensureerde periodieke pers. De overheid moest daarenboven ook rekening houden met de commerciële belangen van de drukkers- uitgevers. Dezen wensten hoe dan ook winst te boeken, voor wie of in dienst van welke ideeën was van secundair belang. Enerzijds bevredigde de gecensureerde pe- riodiek dus de nieuws- en commerciële honger van lezerspubliek en drukkers-uitge- vers, anderzijds vond de overheid er een nieuw doeltreffend middel in tot manipula- tie van de dreigende publieke sfeer.
Het lezerspubliek van de Nieuwe Tijdinghen mag men zich zeker niet te breed voor- stellen. Dat het gewone volk niet tot het geviseerde publiek behoorde, valt reeds eenvoudigweg af te leiden uit de Tijdinghen zelf. Zij vormen een periodiek succes- verhaal van de elites, met voortdurende nadruk op hun deugden en successen. Enkel in een situatie als die waarin de Republiek verkeerde, kon 'Jan en alleman' het land besturen, rebelleerden boeren en kwam het gemeen in opstand tegen al te hoge belas- tingen. In het Zuiden daarentegen, waren bijvoorbeeld ' Vaghebonden/Bedelaers' niet
58 welkom op de begrafenis van Albrecht 'op pene van ghegheesselt' te worden . Het
enigszins negatieve beeld van de ondergeschikte sociale groepen vormde meteen
van de Tijdingh zichzelf moest identificeren . De vele succesvolle verhalen over land- en zeeoorlog dienden misschien nog als middel om rekruten aan te trekken, iets wat voor velen haalbaar was. Toch spoorden de Tijdinghen hun lezers soms aan tot handelingen en attitudes die niet voor iedereen waren weggelegd. De nieuwscampagne rond de nooit gerealiseerde Fossa Eugeniana richtte zich bijvoorbeeld tot een zeer vermogende doelgroep. Om de kapitaalkrachtige Antwerpse bevolking, en meer be-

Resultados (español) 1:

que la población en tales ocasiones, sin embargo, cada vez más en el papel de la pasión
espectador sive se redujo, el diálogo original medieval fue
57 función de estas manifestaciones perdieron poco a poco.
En contraste con la cultura espectáculo fue la aparición de los periódicos no se debe a pura iniciativa del gobierno, sino que fue el resultado de un compromiso con el consenso social. Debido a la expansión de la comercial-espacio político y económico en el período moderno temprano, en un principio sintió plomaten especialmente di-, soldados, grandes empresarios mercantes y comerciantes una creciente necesidad de información sobre los principales eventos en los asuntos políticos, económicos y militares en el país - y en el extranjero. La popularización de los mensajes escritos a través de boletines y folletos impresos, sino también estimula un sentimiento despertar político entre algunos sectores de la población, que por el poder de la formación stelijke como fue percibido como una amenaza. Las autoridades públicas se dieron cuenta de la importancia, sino también el peligro de la imprenta. Miedo al aumento de todo tipo de canales de información subversivas, no tenían más remedio que permitir y cultivar una prensa periódica censurado. El gobierno, además, también se había de tener en cuenta los intereses comerciales de los editores de las impresoras. Y querían todos modos para obtener beneficios, para quien o al servicio de las ideas era de importancia secundaria. Mano gratificado la censurado periódicamente para las noticias y comercial lectores hambrientos y impresores-editores, por otro lado, el gobierno tomó un nuevo medio eficaz para la manipulación de la esfera pública inminente.
Los lectores del Nuevo Tijdinghen mayo uno no es ciertamente demasiado amplias propuestas. Que la gente del pueblo no estaba entre el público objetivo, ya ha sido simplemente se deduce de la propia Tijdinghen. Ellos forman una historia de éxito periódica de las élites, con enfoque continuo en sus virtudes y éxitos. Sólo en una situación como la que el mal República, podría 'a propios y extraños' gobernar el país, los agricultores se rebelaron y era común en la revuelta contra excesivamente altos impuestos. En el sur, en contraste, por ejemplo, eran "Vaghebonden / mendigos" no
ser bienvenido en el funeral de 58 Albrecht 'en pene de ghegheesselt. La
imagen algo negativa de los grupos sociales subordinados formado inmediatamente
la Tijdingh tuvo que identificarse. Las muchas historias exitosas sobre la tierra y la guerra naval fueron tal vez como una forma de atraer reclutas, algo que era factible para muchos. Sin embargo, a veces el Tijdinghen instó a sus lectores a acciones y actitudes que no eran para todos. La nueva campaña en torno a un ejemplo no realizada Fosa Eugeniana, se dirigió a un público muy rico. Para la población rica Amberes, y más trabajo

Resultados (español) 2:

En esta ocasión, la población es cada vez más en el papel y el público fue de la pantalla a la primitiva, la edad media de diálogo y 57 de la función de la pérdida gradual de estas manifestaciones. (presencia de programas públicos periódicos no debe meramente como spektakelcultuur.Pero el resultado es la búsqueda de consenso de la sociedad.A través de la ampliación del espacio de política económica y comercial de sentimientos nuevos tiempos, principalmente los grandes comerciantes, dos plomaten, el mensaje político de los principales acontecimientos de crecimiento de la demanda de los empresarios y hombres de negocios,En la esfera económica y militar en el país y en el extranjero.La difusión de información a través de la publicación de revistas y folletos de escribir, sin embargo, en poder de la clase bewustwordingsgevoel político más amplio es una amenaza. Stelijke experiencia.La importancia del sector público, pero también es consciente de que la imprenta peligroso.Se trata de una variedad de fuentes de información subversivo, no tienen elección, sólo permite una sin censura de la prensa, el ciclo de cultivo.Además, el Gobierno también debe tener en cuenta los intereses comerciales de impresión de la publicación.Quieren que los beneficios, o servicio alguna idea es secundario.Los lectores de un lado a riodiek noticias deportivas y que por lo tanto la mitigación del hambre y comercial de impresora que fresco, por otro lado, el Gobierno tenía un medio eficaz de nuevo. El sector público en la operación inminente nuevos lectores. (tijdinghen puede sugerir que no es demasiado amplio.Esta gente no es a la audiencia,Ha sido completamente deshacerse de tijdinghen.Son la elite de una historia de éxito periódicas, han subrayado su virtud y logros.Sólo un error en la situación de la República que, probablemente todos y sus madres "contra el Estado, los agricultores, para oponerse a la imposición es demasiado alto.En el Sur, por una parte,Por ejemplo, una vaghebonden / bedelaers a (58 funeral pene Albrecht ghegheesselt ".Una imagen negativa y la formación de grupos sociales, subordinados tijdingh tuvo que identificar de inmediato.Muchas historias de éxito, quizá zeeoorlog la tierra debe atraer a nuevos reclutas,Hay mucha gente que es factible.Encontraste el comportamiento y las actitudes de los lectores de tijdinghen y, a veces, no es para todos.No se nieuwscampagne nido eugeniana muy elevadas, por ejemplo, la audiencia.Para la población de abundancia de Amberes, más puestos de trabajo