In executing search warrants in the

In executing search warrants in the wake of an indictment charging six individuals with unlawfully running an illegal gambling operation in Queens County and elsewhere, police recovered six guns including two MP-15 assault rifles, hundreds of narcotic pills, gambling records and more than $120,000 in cash. Queens District Attorney Richard A. Brown (far r.) is joined by (l. to r.); NYPD Inspector Michael E. Bryan, commanding officer, Queens Narcotics Division; and Detective Andrew Lenski. Queens District Attorney Richard A. Brown, joined by New York City Police Commissioner Raymond W. Kelly, announced on September 24 that in executing search warrants – in the wake of an indictment charging six individuals with unlawfully running an illegal gambling operation in Queens County and elsewhere – detectives recovered six guns, including two MP-15 assault rifles, hundreds of narcotic pills, gambling records and more than $120,000 in cash.
Brown said, “With the execution of these search warrants we have taken six more deadly weapons off the streets of Queens County. I applaud the police and prosecutors working together to safeguard our streets. An investigation that started with illegal gambling has now led to the recovery of a deadly and dangerous combination of guns and drugs.”
Kelly said, “The nexus between illegal drugs and violence is never far.  It is thanks to New York City detectives and their partners in the Queens district attorney’s office that five loaded guns, including assault weapons are out of circulation, along with illegally obtained prescription drugs.”
The district attorney identified the defendants charged in the gambling case as Saul Montalvo, 44, of 137-30 Lafayette St. in Ozone Park; his sister, Veronica Montalvo, 40, of 90-02 97th Ave. in Ozone Park; his son, Daniel Montalvo, 26, of 99-11 57th Ave. in Corona; Juan Arias, 41, of 85 Strong St. in The Bronx; Benny Maldonado, 60, of 60-81 Myrtle Ave. in Ridgewood; and Rosa Rincon, 56, of 106-17 95th Ave. in Woodhaven.
The defendants were arraigned in Queens Supreme Court in Kew Gardens on an indictment variously charging them with the crimes of enterprise corruption, first-degree promoting gambling and first degree possession of gambling records. The defendants, who each face up to 25 years in prison if convicted, were ordered held on bail amounts ranging from $5,000 to $50,000 and to return to court on October 28.  In the cases of Saul Montalvo and Arias, both reserved their bail applications for a later date and were remanded until that time.
In addition to the criminal charges outlined in the indictment, Saul Montalvo and his wife, Beatriz Velez, 33, have been variously charged in criminal complaints with third-, fifth- and seventh-degree criminal possession of a controlled substance, second-, third- and fourth-degree criminal possession of a weapon, criminal possession of a firearm, fourth-degree criminal possession of stolen property, first-degree promoting gambling and first-degree possession of gambling records. Montalvo’s son, Daniel, was also arrested on a criminal complaint charging him with second-, third- and fourth-degree criminal possession of a weapon. The parents and son each face up to 15 years in prison if convicted on the weapons charges. Daniel Montalvo was ordered to return to court on October 2, and Saul Montalvo and Velez’ next court appearance was scheduled for October 10.
Brown said that following the arrests last week on gambling charges, police executed court-authorized search warrants at 12 locations, including Saul Montalvo’s Lafayette Street residence, where, according to the criminal charges, the police recovered:
• 120 Percocet pills, 75 Oxycontin pills, 35 Hydrocodone pills and betting slips from inside a kitchen cabinet;
• A 9mm Taurus pistol loaded with a high-capacity magazine which contained 16 live rounds, a .45 caliber Taurus pistol loaded with eight rounds of live ammunition (which had been reported stolen a year ago in Pennsylvania), a .45 caliber Ruger pistol also loaded with eight rounds of live ammunition; and more than $90,000 in cash from a safe inside a closet in the master bedroom; and
• A loaded 12 gauge Mossberg shotgun, a Smith & Wesson MP-15 assault rifle which was loaded with a high-capacity magazine holding more than 10 rounds of ammunition, as well as three other magazines all loaded with more than 10 rounds of ammunition from the laundry area.
The Mossberg shotgun and the MP-15 assault rifle are alleged to belong to Daniel Montalvo, who at the time of his arrest allegedly stated that he had another MP-15 rifle at his Corona residence. In searching the premises, it is alleged that police recovered a Smith & Wesson MP-15 assault rifle in a rifle case in the bedroom closet, as well as four high-capacity magazines, two of which were loaded with 20 rounds of live ammunition.
Brown said that the NYPD’s Queens Narcotics Division and his Narcotics Investigation Bureau commenced an investigation in February 2013 of an illegal gambling operation allegedly being run by the defendants Saul Montalvo and his partner Juan Arias, which, according to the criminal charges, operated a central wire room in Brooklyn, run by defendant Veronica Montalvo and others.  It is alleged that the wire room maintained a number of fax machines that received betting slips from more than 30 betting parlors scattered throughout Queens, Brooklyn and Nassau County. A second wire room was operated by the defendant Rosa Rincon from a house in Woodhaven. The defendants Daniel Montalvo and Maldonado allegedly were primarily tasked with collecting and distributing money to the betting parlors.
In addition to the search warrants executed at the two Montalvo residences, search warrants were also executed at the two wire rooms and various betting parlors in Queens, Brooklyn and Long Island.  In total, 26 individuals, including the six pre-indicted defendants and  Beatriz Velez, were arrested on various charges and more than $120,000 in cash, gambling records, 10 fax machines, narcotic pills and six weapons were recovered.

Resultados (árabe) 1:

في تنفيذ أوامر البحث في أعقاب اتهام اتهام ستة أشخاص بالباطل تشغيل عملية القمار غير مشروعة في مقاطعة كوينز وفي أماكن أخرى، عثرت الشرطة ست بنادق، بما في ذلك بنادق هجومية MP 15 اثنين، مئات حبوب المخدرة، القمار السجلات وأكثر من 120,000 دولار نقدا. وانضم كوينز المدعي العام ريتشارد أ. براون (ر. بعيدة) (ل. ص.)؛ شرطة نيويورك المفتش Michael Bryan هاء، الضابط، "كوينز شعبة المخدرات"؛ والمحقق أندرو لينسكي. كوينز المدعي العام ريتشارد أ. براون، انضمت إلى جانب مفوض شرطة مدينة نيويورك ريموند كيلي دبليو، أعلنت في 24 أيلول/سبتمبر أن رجال المباحث المستردة في تنفيذ أوامر البحث – في أعقاب اتهام اتهام ستة أشخاص بالباطل تشغيل عملية القمار غير مشروعة في مقاطعة كوينز وفي أماكن أخرى – ست بنادق، بما في ذلك بنادق هجومية MP 15 اثنين، مئات حبوب المخدرة، القمار السجلات وأكثر من 120,000 دولار نقدا.وقال براون، "بتنفيذ أوامر البحث هذه قد اتخذنا ستة أسلحة أكثر فتكاً من الشوارع في مقاطعة كوينز. وإنني أشيد بالشرطة والمدعين العامين العمل معا الحفاظ على شوارعنا. تحقيق التي بدأت مع القمار غير القانوني الآن أدى إلى انتعاش مزيج القاتلة والخطرة من البنادق والمخدرات. "وقال كيلي، "العلاقة بين المخدرات غير المشروعة والعنف ابدأ الآن. وبفضل مدينة نيويورك المباحث وشركائها في مكتب النائب العام في حي كوينز المدافع تحميلها الخمسة، بما في ذلك أسلحة هجومية، خارج نطاق التداول، جنبا إلى جنب مع بصورة غير شرعية الحصول على الأدوية ".وحدد المدعي المدعي عليهم المتهمين في قضية القمار شاول مونتالفو، 44، 137-30 شارع لافاييت في الحديقة الأوزون؛ شقيقته، فيرونيكا مونتالفو، 40، لافي 90-02 97 في الحديقة الأوزون؛ ابنه Daniel مونتالفو، 26، من 99-11 شارع 57 في الإكليل؛ Juan Arias، 41، من 85 ش قوية في برونكس؛ بيني مالدونادو، 60، لافي ميرتل 60-81 في ريدجوود؛ وروزا رينكون، 56، لافي 106-17 الخامس والتسعين في ودهافن.تم استدعى المدعي عليهم في "المحكمة العليا كوينز" في حدائق كيو في لائحة اتهام درجات متفاوتة توجيه تهم إليهم بارتكاب جرائم فساد المؤسسة، الدرجة الأولى تشجيع القمار وأول درجة حيازة القمار السجلات. المتهمين الذين يواجهون تصل إلى 25 سنة في السجن إذا أدين، كانت أمر الكفالة المعقود على مبالغ تتراوح من خمسة آلاف دولار إلى 000 50 دولار، والعودة إلى المحكمة في 28 تشرين الأول/أكتوبر. في حالات مونتالفو شاول و Arias، سواء محفوظة تطبيقاتها الكفالة لوقت لاحق وكانت رهن التحقيق حتى ذلك الوقت.وبالإضافة إلى التهم الجنائية الواردة في لائحة الاتهام، مونتالفو شاول وزوجته، بياتريس فيليز، 33، درجات متفاوتة اتهموا في الشكاوى الجنائية بحيازة جنائية الثالث-والخامس-والدرجة السابعة من مادة خاضعة للرقابة، حيازة الجنائية الثانية والثالثة والدرجة الرابعة من سلاح، الجنائية حيازة سلاح ناري، وحيازة الممتلكات المسروقة، الدرجة الأولى تعزيز امتلاك القمار والدرجة الأولى للقمار السجلات الجنائية الدرجة الرابعة. ابنه مونتالفو Daniel، اعتقل أيضا في شكوى جنائية متهما إياه بحيازة سلاح الجنائية الثانية والثالثة والدرجة الرابعة. كل من الوالدين والابن مواجهة تصل إلى 15 عاماً في السجن إذا أدين بتهمة الأسلحة. وأمر بالعودة إلى المحكمة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، ومونتالفو شاول وفيليز مونتالفو Daniel ' كان من المقرر ليوم 10 تشرين الأول/أكتوبر المقبل أمام المحكمة.وقال براون أنه عقب إلقاء القبض الأسبوع الماضي القمار التهم، الشرطة تنفذ أوامر البحث إذن المحكمة في 12 موقعا، بما في ذلك الإقامة شارع لافاييت شاول مونتالفو، حيث، وفقا للتهم الجنائية، عثرت الشرطة:• 120 Percocet حبوب منع الحمل، وحبوب Oxycontin 75، 35 الهيدروكودون حبوب وكشوف الرهان من داخل خزانة المطبخ؛• A الثور مسدس عيار 9 ملم محملة بمجلة ذات السعة العالية التي تتضمن 16 طلقة حية، محملة عيار. 45 مسدس الثور مع ثماني جولات من الذخيرة الحية (التي تم الإبلاغ عن قد سرقت في عام الماضي في ولاية بنسلفانيا)، محملة مسدس عيار. 45 Ruger أيضا ثماني جولات من الذخيرة الحية؛ واكثر من 000 90 دولار نقدا من خزنه داخل خزانة في غرفة نوم رئيسية؛ و• بندقية موسبرغ تحميل قياس 12، سميث آند ويسون MP-15 الاعتداء البندقية التي كانت محملة بمجلة عالية القدرة القابضة أكثر من 10 طلقة من الذخيرة، فضلا عن ثلاث مجلات أخرى جميع محملة بأكثر من 10 طلقة ذخيرة من منطقة غسيل الملابس.ويزعم موسبرغ بندقية وبندقية هجومية MP-15 ينتمون إلى Daniel مونتالفو، الذي ادعى أنه صرح أنه آخر النائب-15 بندقية في مقر إقامته كورونا في وقت إلقاء القبض عليه. في البحث عن أماكن عمل، ويزعم أن الشرطة عثرت على بندقية هجومية سميث آند ويسون MP-15 في قضية بندقية في خزانة غرفة النوم، فضلا عن أربع مجلات ذات سعة عالية، اثنان منها كانت محملة 20 طلقة من الذخيرة الحية.وقال براون أن نبد شعبة المخدرات الملكات وله مكتب التحقيق في المخدرات وبدأ تحقيق في شباط/فبراير 2013 قانونية القمار العملية يجري تشغيل يزعم أن المدعي عليهم مونتالفو شاول وشريكه Arias Juan، الذي، وفقا للتهم الجنائية، تعمل غرفة سلك مركزية في بروكلين، يديرها المدعي عليه مونتالفو فيرونيكا وآخرون. ويقال أن الغرفة سلك الإبقاء على عدد من أجهزة الفاكس التي تلقي كشوف الرهان من أكثر من 30 صالات المراهنات منتشرة في جميع أنحاء كوينز, بروكلين ومقاطعة ناسو. غرفة سلك ثانية كانت تشغلها رينكون روزا من منزل في ودهافن المدعي عليه. يزعم أن المتهمين Daniel مونتالفو ومالدونادو أساسا كلفت بجمع وتوزيع الأموال لصالات المراهنات.بالإضافة إلى أوامر تفتيش نفذت في مسكنين مونتالفو، وأوامر التفتيش أعدم أيضا في غرف اثنين من الأسلاك ومختلف صالات المراهنات في كوينز, بروكلين والجزيرة منذ فترة طويلة. وفي المجموع، اعتقل 26 فردا، بما في ذلك ستة المتهمين المدانين مسبقاً وفيليز بياتريس، بتهم مختلفة وأكثر مما يسجل 120,000 دولار نقدا، القمار، 10 أجهزة الفاكس، الحبوب المخدرة وتم انتشال ستة أسلحة.