Fibre-optic Inspection Lampfor Zone

Fibre-optic Inspection Lamp
for Zone 0 (Category 1G)
Application
Up to now, only relatively weak manual lamps
have been available for performing inspection
and maintenance chores in Zone 0 areas. The
new FOC 25 inspection lamp system provides –
for the first time – effective, large-area illumination
in Zone 0 workspaces.
The system comprises the following units:
• A hand truck with permanently attached
winding frame and an explosionproof, flameproof
enclosure for the light source and the
electronic monitoring unit make it possible to
wheel the inspection lamp into Zone 1 area’s.
• The 25-metre-long fibre-optic hose assembly
can be used after connection to the equipotential
bonding system in Zone 0 area’s.

Resultados (español) 1:

Lámpara de inspección de fibra ópticapara zona 0 (categoría 1G)AplicaciónHasta ahora, sólo lámparas relativamente débileshan estado disponibles para la realización de inspeccióny las tareas de mantenimiento en áreas de zona 0. Elnuevo sistema de lámpara de inspección de FOC 25 proporciona-por primera vez – iluminación eficaz, área grandeáreas de trabajo de la zona 0.El sistema comprende las siguientes unidades:• Una carretilla de mano con permanentementemarco y una prueba de explosiones, llamas de la bobinacaja para la fuente de luz y de launidad de control electrónico permitenla lámpara de inspección de la rueda en zona 1 de la zona.• La manguera de 25 metros de largo de fibra ópticapuede utilizarse después de la conexión a la equipotencialsistema en zona 0 área de adhesivo.

Resultados (español) 2:

Lámpara de inspección de fibra óptica
para la Zona 0 (Categoría 1G)
Aplicación
Hasta ahora, sólo un número relativamente débiles lámparas manuales
han estado disponibles para la realización de inspección
tareas de mantenimiento en la zona 0 zonas. El
nuevo sistema de lámpara de inspección FOC 25 ofrece -
por primera vez -, de gran superficie efectiva de iluminación
en la zona 0 espacios de trabajo.
El sistema comprende las siguientes unidades:
• Un carro de mano con forma permanente adjunto
marco y una prueba de explosión, a prueba de fuego bobinado
recinto para la luz origen y la
unidad de monitorización electrónica hacen posible la
rueda de la lámpara de inspección en la zona 1 de la zona.
• el conjunto de manguera de 25 metros de longitud de fibra óptica
se puede utilizar después de la conexión equipotencial con el
sistema de unión en la zona 0 área.

Resultados (español) 3:

Lampara de inspeccion de fibra ópticaPara la zona 0 (categoría 1G)AplicaciónHasta ahora, sólo las lámparas relativamente débil manualHan estado disponibles para realizar la inspecciónY las tareas de mantenimiento en la zona 0.LaNueva lámpara de inspección sistema proporciona - FOC 25Por primera vez, eficaz, iluminación de grandes superficiesEn la zona 0 espacios de trabajo.El sistema consta de las siguientes dependencias:• una carretilla de mano con permanentementeMarco y un bobinado deflagrante, antideflagranteRecinto para la fuente de luz y laUnidad de monitoreo electrónico hacen posibleRueda la lámpara de inspección en la zona 1 zona.• los 25 metros de manguera de fibra ópticaPuede ser utilizado después de la conexión equipotencial a laSistema de Union en la zona 0.