Juan Gonzales was a systems analyst

Juan Gonzales was a systems analyst and network specialist for a major Mexican city’s waterworks department. He enjoyed helping the city develop its infrastructure. His next career objective was to become a project manager so he could have even more influence. One of his colleagues invited him to attend an important project review meeting for large government projects, including the Surveyor Pro project, in which Juan was most interested. The Surveyor Pro project was a concept for developing a sophisticated information system that included expert systems, object-oriented databases, and wireless communications. The system would provide instant, graphical information to government surveyors to help them do their jobs. For example, after a surveyor touched a map on the screen of a handheld device, the system would prompt him or her for the type of information needed for that area. This system would help in planning and implementing many projects, from laying fiber optic cable to installing water lines.
Juan was very surprised, however, when the majority of the meeting was spent discussing cost related issues. The government officials were reviewing many existing projects to evaluate their performance to date and the potential impact on their budgets before discussing funding for any new projects. Juan did not understand many of the terms and charts the presenters were showing. What was this earned value term they kept referring to? How were they estimating what it would cost to complete projects or how long it would take? Juan thought he would learn more about the new technologies the Surveyor Pro project would use, but he discovered that the cost estimate and projected benefits were of most interest to the government officials at the meeting. It also seemed as if a lot of effort would go toward detailed financial studies before any technical work could even start. Juan wished he had taken some accounting and finance courses so he could understand the acronyms and concepts people were discussing. Although Juan had a degree in electrical engineering, he had no formal education and little experience in finance. If Juan could understand information systems and networks, he was confident that he could understand financial issues on projects, too. He jotted down questions to discuss with his colleagues after the meeting.

Resultados (español) 1:

Juan Gonzales era un analista de sistemas y especialista en redes para el Departamento de abastecimiento de agua de una ciudad mexicana importante. Él disfrutaba ayudando a la ciudad a desarrollar su infraestructura. Su próximo objetivo de la carrera fue para convertirse en un gerente de proyecto, así que él podría tener más influencia. Uno de sus colegas le invitó a asistir a una revisión de proyecto para proyectos grandes del gobierno, incluyendo el proyecto Pro de topógrafo, en el que Juan estaba más interesado. El proyecto Surveyor Pro era un concepto para el desarrollo de un sistema de información sofisticado sistemas expertos, bases de datos orientado a objetos y comunicaciones inalámbricas. El sistema proporcionaría información instantánea, gráfica a inspectores del gobierno para ayudarles a hacer su trabajo. Por ejemplo, después de un topógrafo tocado un mapa en la pantalla de un dispositivo de mano, el sistema le pide él o ella para el tipo de información necesaria para esa zona. Este sistema ayudaría en la planificación y ejecución de muchos proyectos, de tendido de cable de fibra óptica para la instalación de líneas de agua. Juan estaba muy sorprendido, sin embargo, cuando pasó la mayor parte de la reunión discutiendo costo problemas relacionados con el. Los funcionarios del gobierno estaban revisando muchos proyectos existentes para evaluar su desempeño hasta la fecha y el impacto potencial de sus presupuestos antes de discutir la financiación para cualquier proyecto nuevo. Juan no entendía muchos de los términos y gráficos los presentadores mostraban. ¿Cuál fue este término de valor ganado mantiene refiriéndose a? ¿Cómo se calcular lo que costaría para completar proyectos o cuánto tiempo tardaría? Juan pensó aprendería más acerca de las nuevas tecnologías que se utilizaría el proyecto Pro de agrimensor, pero descubrió que la estimación de los costos y beneficios proyectados eran de mayor interés para los funcionarios del gobierno en la reunión. También parecía como si un gran esfuerzo iría hacia estudios financieros detallados antes de cualquier trabajo técnico podría empezar. Juan deseaba que él había tomado algunos cursos de finanzas y contabilidad por lo que él podía entender las siglas y personas conceptos discutían. Aunque Juan tenía un grado en ingeniería eléctrica, él tenía no tienen educación formal y poco de experiencia en finanzas. Si Juan podía entender las redes y sistemas de información, confiaba en que él podía entender las cuestiones financieras en proyectos, demasiado. Él fijó preguntas para discutir con sus colegas después de la reunión.

Resultados (español) 2:

Juan Gonzales era un analista de sistemas y especialista en redes para el departamento de abastecimiento de agua de una gran ciudad mexicana. Le gustaba ayudar a la ciudad a desarrollar su infraestructura. Su siguiente objetivo de la carrera iba a convertirse en un director de proyecto para que pudiera tener aún más influencia. Uno de sus colegas lo invitó a asistir a una importante reunión de revisión de proyectos para grandes proyectos del gobierno, entre ellos el proyecto Pro Surveyor, en el que Juan era el más interesado. El proyecto Surveyor Pro era un concepto para el desarrollo de un sistema de información sofisticada que incluye los sistemas expertos, bases de datos orientadas a objetos, y comunicaciones inalámbricas. El sistema proporcionaría, información gráfica instantáneo a los inspectores del gobierno para ayudar a hacer su trabajo. Por ejemplo, después de un topógrafo tocó un mapa en la pantalla de un dispositivo de mano, el sistema que él o ella pedirá el tipo de información necesaria para esa área. Este sistema ayuda en la planificación y ejecución de muchos proyectos, de tendido de cables de fibra óptica para la instalación de las tuberías de agua.
Juan estaba muy sorprendido, sin embargo, cuando la mayor parte de la reunión se dedicó discutir cuestiones relacionadas con los costos. Los funcionarios del gobierno estaban revisando muchos proyectos existentes para evaluar su desempeño hasta la fecha y el impacto potencial sobre sus presupuestos antes de discutir la financiación de nuevos proyectos. Juan no entendía muchos de los términos y cartas a los presentadores se muestran. ¿Cuál fue este término valor ganado seguían refiriéndose a? ¿Cómo se estiman lo que costaría llevar a cabo proyectos o cuánto tiempo tomaría? Juan pensó que iba a aprender más acerca de las nuevas tecnologías del proyecto Surveyor Pro usaría, pero descubrió que la estimación de costos y beneficios proyectados eran de mayor interés para los funcionarios del gobierno en la reunión. También parecía como si un montón de esfuerzo iría hacia los estudios financieros detallados antes de cualquier trabajo técnico podría incluso comenzar. Juan deseó haber tomado algunos cursos de contabilidad y finanzas para que pudiera entender las siglas y conceptos gente estaba discutiendo. Aunque Juan tenía una licenciatura en ingeniería eléctrica, no tenía educación formal y poca experiencia en finanzas. Si Juan pudo entender los sistemas y redes de información, se mostró confiado en que podía entender los problemas financieros de los proyectos, también. Él anotó preguntas para discutir con sus colegas después de la reunión.

Resultados (español) 3:

Juan Gonzales era un analista de sistemas y especialista de la red de una importante ciudad mexicana de obras departamento.Le gustaba ayudar a la ciudad a desarrollar su infraestructura.Su próxima carrera objetivo era convertirse en un gerente de proyecto para que él pudiera tener aún más influencia.Uno de sus colegas le invitó a asistir a un proyecto importante reunión de examen para grandes proyectos del Gobierno,Incluyendo el agrimensor pro - proyecto, en el que Juan estaba más interesado.El agrimensor pro proyecto fue un concepto para desarrollar un sofisticado sistema de información que incluyen sistemas expertos, bases de datos orientadas a objetos, y las comunicaciones inalámbricas.El sistema proporcionaría instantánea, información gráfica a los inspectores del Gobierno para ayudarles a hacer su trabajo.Por ejemplo,Después de un agrimensor tocado un mapa en la pantalla de un dispositivo portátil, el sistema estaría pronta a él o ella para el tipo de información necesaria para esa zona.Este sistema podría ayudar en la planificación y ejecución de muchos proyectos de tendido de cable de fibra óptica para la instalación de líneas de agua.
Juan estaba muy sorprendido, sin embargo, cuando la mayoría de la reunión se dedicó a examinar cuestiones relacionadas con los costos.Los funcionarios del Gobierno están examinando muchos proyectos existentes para evaluar su rendimiento hasta la fecha y el impacto potencial sobre sus presupuestos antes de discutir la financiación de nuevos proyectos.Juan no entender muchos de los términos y gráficos los presentadores fueron mostrando.¿Qué era este ganado valor plazo siguieron refiriéndose a?¿Cómo fueron calcular lo que costaría a proyectos completos o cuánto tiempo llevaría?Juan pensó que iba a aprender más acerca de las nuevas tecnologías el agrimensor pro proyecto usaría, pero descubrió que la estimación de costes y beneficios previstos eran de mayor interes para los funcionarios del Gobierno en la reunión.También parecía como si un montón de esfuerzo iría hacia estudios financieros detallados antes de cualquier trabajo técnico podría incluso comenzar.Juan deseaba ha tomado algunos cursos de contabilidad y Finanzas para que pueda entender las siglas y conceptos personas estaban discutiendo.Aunque Juan tenía una licenciatura en ingenieria electrica, no tuvo educación formal y poca experiencia en finanzas.Si Juan puede entender los sistemas y redes de información, estaba seguro de que podía comprender las cuestiones financieras en los proyectos, también.Él anotó preguntas para discutir con sus colegas después de la reunión.