The Ministry of Health is an enforc

The Ministry of Health is an enforcement agency under section 97 of the Hazardous Substances and New Organisms Act, which states that ‘the Chief Executive of the Ministry of Health shall ensure that the provisions of this Act are enforced where it is necessary to protect public health’.
Tattooing practice is adopted worldwide and represents an important socio-cultural phenomenon, but, the injection into the skin of colouring agents such as metals might pose a risk of allergies and other skin inflammations as well as systemic diseases.3 In New Zealand, 20 percent of the population have a tattoo, including one in three people under the age of 30.4 A joint report by the World Health Organization and the University of Regensburg5 relating to risks and health effects for tattoos, body piercing and related practices indicated that non-infectious adverse reactions of tattoo inks have been published in the literature, which include hypersensitivity reactions to tattoo pigments for example, irritant and allergic contact dermatitis.
During 2012, the Ministry of Health carried out a survey of the levels of heavy metals in a sample of selected tattoo inks. Metals are used in tattoo inks because of their properties as colour pigments. Only those metals listed in the Guidelines have been analysed. Heavy metals are known to be toxic and may likely pose a risk to public health when used in tattoo inks. This report sets out the findings from this survey.

Resultados (español) 1:

El Ministerio de Salud es un organismo de ejecución de conformidad con el artículo 97 de las Sustancias Peligrosas y Nuevos Organismos, que establece que "el Director General de la Secretaría de Salud deberá garantizar que las disposiciones de la presente Ley se aplican cuando es necesario para proteger la salud pública ».
práctica El tatuaje se adopta en todo el mundo y representa un importante fenómeno socio-cultural, sino, la inyección en la piel de los agentes colorantes tales como metales podría suponer un riesgo de alergias y otras inflamaciones de la piel, así como diseases.3 sistémica En Nueva Zelanda, 20 por ciento de la población tiene un tatuaje, incluyendo una de cada tres personas bajo la edad de 30.4 Un informe conjunto de la Organización Mundial de la Salud y la Universidad de Regensburg5 relación a los riesgos y efectos sobre la salud para los tatuajes, perforaciones en el cuerpo y las prácticas relacionadas indicaron que no reacciones adversas infecciosas de las tintas del tatuaje se han publicado en la literatura, que incluyen reacciones de hipersensibilidad a los pigmentos del tatuaje por ejemplo, irritación y dermatitis de contacto alérgica.
Durante 2012, el Ministerio de Salud llevó a cabo un estudio de los niveles de metales pesados ​​en una muestra de seleccionado las tintas del tatuaje. Los metales se utilizan en tintas de tatuaje debido a sus propiedades como pigmentos de color. Se han analizado Sólo los metales enumerados en las Directrices. Los metales pesados ​​son conocidos por ser tóxicos y es probable que puedan suponer un riesgo para la salud pública cuando se utiliza en las tintas del tatuaje. Este informe presenta los resultados de esta encuesta.

Resultados (español) 2:

El Ministerio de salud es un organismo de ejecución en virtud del artículo 97 de la Ley de sustancias peligrosas y nuevos organismos, que establece que "El Jefe Ejecutivo del Ministerio de salud deberán garantizar que las disposiciones de esta ley se aplican cuando es necesario para proteger la salud pública".
tattooing práctica es aprobado en todo el mundo y representa un importante fenómeno sociocultural pero,La inyección en la piel de agentes colorantes, tales como metales podría plantear un riesgo de alergias y otras inflamaciones de la piel así como enfermedades sistemicas. 3 en Nueva Zelanda, 20 por ciento de la población tiene un tatuaje, incluido uno en tres personas bajo la edad de 30,4 un informe conjunto de la Organización Mundial de la salud y la Universidad de regensburg5 relativas a los riesgos y efectos en la salud para tatuajes,Body piercing y las prácticas conexas indicó que las reacciones adversas no infecciosas de Tattoo tintas han sido publicados en la literatura, que incluyen reacciones de hipersensibilidad a tattoo pigmentos por ejemplo, irritantes y dermatitis alérgica de contacto.
durante 2012, el Ministerio de Salud realizó un estudio de los niveles de metales pesados en una muestra de algunas de Las tintas del tatuaje.Los metales son utilizados en Tattoo tintas debido a sus propiedades como pigmentos de color.Sólo los metales enumerados en las directrices han sido analizados.Los metales pesados son conocidos por ser tóxico y puede suponer un riesgo para la salud pública cuando se utiliza en Tattoo tintas.Este informe presenta los resultados de esta encuesta.