4 Chemical analyses4.1 Objective of

4 Chemical analyses
4.1 Objective of the analyses
The chemical analyses shall illustrate to which extent a number of selected
tattoo inks contain one or more of the following substances and the
amount/concentration of the substances:
 Metals and other elements
 Carbon black
 Phthalocyanines
 Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)
 Primary aromatic amines (PAA) that have appeared through the
liberation of azo colorants.
 p-Phenyldiamines (PPD).
In connection with the analyses for PAA and PPD the content of PAA will
also be determined. It might have been added to the product to give colour, be
residue from the production of azo colorants or perhaps break-down
products. In the report, these PAA in free form are called ”free PAA”.
The reason why certain tattoo inks were chosen for each analysis is described
in section 1.10.
In this chapter on chemical analyses the applied methods are described in
section 4.2 and the analysis results are described in section 4.3. A summary of
the results in section 4.4 concludes the chapter.
The analysis results were used to implement the Health and Risk Assessment
in chapter 5.
4.1.1 Outline of analyses and tattoo inks
The analysis programme is shown in Table 4.1. X means that the tattoo ink
was analysed according to the stated method. Ink no. marked with * indicates
that the tattoo ink is registered in connection with skin reactions, please also
refer to Survey, section 1.7 and chapter 6.

Resultados (español) 2:

4 análisis químicos
4.1 Objetivo del análisis
los análisis químicos se ilustran hasta que punto un numero de seleccionados
tattoo las tintas contienen una o más de las siguientes sustancias y el
Cantidad / concentración de las sustancias:
• Metales y otros elementos
•

  ftalocianina de carbono negro de hidrocarburos aromaticos policiclicos (HAP)
 aminas aromáticas primarias (PAA) que han aparecido a través de la liberación de colorantes azoicos
.
• p-phenyldiamines (PPD).
en relación con los análisis de la PAA y el PPD el contenido de PAA se
también determinarse.Podría haber sido añadido al producto para dar color,
un residuo de la producción de colorantes azoicos o quizás romper
productos.En el informe,Estos PAA en forma libre son llamados "free paa".
la razón por la que algunos tattoo tintas fueron elegidos para cada análisis se describe en la sección 1.10
.
en este capítulo en los análisis químicos de los métodos aplicados son descritos en
la sección 4.2 y el análisis de resultados se describen en la sección 4.3.Un resumen de
los resultados en la sección 4.4 concluye el capítulo.
Los resultados de los análisis fueron utilizados para implementar la salud y evaluación de riesgos
en el capítulo 5.
4.1.1 esbozo de análisis y Programa de análisis de las tintas del tatuaje
la se muestra en el cuadro 4.1.X significa que la tinta del tatuaje
fue analizado según el método.La tinta no marcados con * indica
que la tinta del tatuaje está registrada en relación con las reacciones de la piel, por favor tambien
se refieren a la encuesta, la sección 1.7 y el capítulo 6.