ابا جی مجھے مارتے تھے تو امی بچا لی

ابا جی مجھے مارتے تھے تو امی بچا لیتی تھیں۔ ایک دن میں نے سوچا کہ اگر امی پٹائی کریں گیں تو ابا جی کیا کریں گے اور یہ دیکھنے کے لئے کہ کیا ہوتا ہے میں نے امی کا کہنا نہ مانا۔ انھوں نے کہا بازار سے دہی لا دو، میں نہ لایا۔ انھوں نے سالن کم دیا تو میں نےزیادہ پر اصرار کیا۔انھوں نے کہا پیڑھی کے اوپر بیٹھ کر روٹی کھاؤ۔ میں نے زمین پر دری بچھائی اور اس پر بیٹھ گیا۔ کپڑے میلے کر لئے ۔ میرا لہجا بھی گستاخانہ ہوگیا۔ مجھے پوری توقع تھی کہ امی ضرور ماریں گیں، مگر انھوں نے کیا یہ کہ مجھے سینے سے لگا کر کہا" کیوں دلور(دلاور) پتر! میں صدقے بیمار تو نہیں ہے تو"۔ اس وقت میرے آنسو تھے کہ رکتے نہیں تھے۔

( مرزا غالب کی کتاب مٹی کا دیا سے اقتباس)

Resultados (español) 1:

Beat me Daddy guarde mamá g fueron para los alimentos. Un día, pensé que si mamá llegará, lo que sería el Daddy g y a ver que pasa, he no considerado, dijo Amir. No dijo del mercado, traer en dos, yogurt frutas. Explicó, insistió en la menos nesiada. Dijo sentado en la parte superior del pie-taburete y comer pan. Extienda sobre la tierra en Dari y me senté sobre él. Ropa para el Festival. Mi lhija era blasfema. Yo tenía que para matarlo, pero sin duda será que el conjunto es el que comenzó a partir el pecho y dijo: "por qué exhibir dllor (Hardy). No tengo una dedicada, enfermo." En aquel momento, mis lágrimas que no fueron.(Extracto del libro de Mirza Ghalib de barro)

Resultados (español) 2:

Sí, creo que voy a guardar mi padre murió. No ha traer mercado del yogur. A continuación, insistió en nyzyadh kya.anhun comer menos salsa de pan sentado en la cima de la firma. Me acosté en el suelo y la violó. Vestir para la feria. Mi manera también fue grosero. Estoy totalmente de esperar que va a ser golpeado, pero luego me dijo que me abrazo "¿Por dilvar (Delaware), hijo, lo sé. Yo no se enferman". No era que yo había dejado de llorar.

(Extracto del libro Ghalib del suelo)

Resultados (español) 3:

Abba Ji Mujhay Marty thay usted Amy BCHA lyty Thyn Mein Aik den ne swcha ke si Amy ptayy Karain GYN a Abba Ji Kya Karain Gy Orr. Ye dykhhny ke LYY ke Kia hwta hai main ne Amy Ka khhna na mana anhwn ne se khha Bazar DHY la du, Mein Na Laya anhwn ne: poco dia tu Mein nyzyadh par es la insistencia khyaanhwn ne khha pyrhy ke awpr byth Ker rwty khha Main ne Zameen Par dari ur bchhayy s par byth Gya khpry myly Ker LYY mira lhja bhy hwgya gstakhanh Mujhay Purie tu¡QA tu ke ami eran necesarias Maryn GYN, Mons. Anhwn ne kya yeh ke Mujhay Syny se LGA Ker khha "khywn Delaware (Delaware), Peter!El principal sdqy BMR tu nahi hai tu "s tiempo simple aansu tu ke rkhty nahi tuMirza Ghalib Ki Do Mitti Ka diya se cita)