The EPA also recommends that the ch

The EPA also recommends that the chemicals listed in Schedule 4 of the Cosmetic Products Group Standard, 2006 are excluded from tattoo inks. Additionally, any colouring agents listed in Schedule 6 of the Cosmetic Products Group Standard with the conditions: for use in a rinse-off cosmetic product only, not to be used in the vicinity of the eyes, or not to be used in products that come into contact with the mucous membranes; should also be excluded. These schedules can be found on the EPA website www.epa.govt.nz
What are my responsibilities as a tattooist?
You should only buy products that fit within the standard
The group standard covers tattoo inks that have certain hazardous properties. The EPA recommends asking your supplier to confirm that the products you are buying fit within the standard. Any inks having hazardous properties that are not within the standard are not approved under the Tattoo and Permanent Makeup Group Standard.
You should also ask your supplier to confirm that the products they supply do not include the substances listed in Tables 1 and 2 (see Appendix 1), or levels of impurities above those listed in Tables 3 and 4 (see Appendix 2). Confirmation of this is usually provided by way of a certificate of analysis from an accredited laboratory.
Your supplier should also confirm that the ink does not contain any chemicals listed in Schedule 4 of the Cosmetic Products Group Standard, 2006; or any colouring agents listed in Schedule 6 of the Cosmetic Products Group Standard with the conditions: for use in a rinse-off cosmetic product only, not to be used in the vicinity of the eyes, or not to be used in products that come into contact with the mucous membranes.
Ask for safety data sheets
Ask your supplier to give you a safety data sheet when you buy a tattoo ink for the first time. The safety data sheet will provide you with important safety information including first aid information and how to safely store the ink. All staff using the ink need to understand the information in the safety data sheet.
Keep your safety data sheets in a place where all staff can access them at all times.
Label your containers
Make sure that your tattoo inks are always stored in labelled containers so that everyone knows what’s in the container.

Resultados (español) 1:

La EPA también recomienda que los productos químicos enumerados en el Anexo 4 de la Cosmetic Products Group Estándar, 2.006 están excluidos de las tintas del tatuaje. Además, todos los agentes colorantes que figuran en el Anexo 6 de la Norma de Grupo Productos Cosméticos con las condiciones: para su uso en un producto cosmético que se eliminan con agua solamente, no para ser utilizado en las proximidades de los ojos, o que no deben utilizarse en los productos que vienen en contacto con las membranas mucosas; También deben excluirse. Estos horarios se pueden encontrar en el sitio web de la EPA www.epa.govt.nz
¿Cuáles son mis responsabilidades como tatuador?
Sólo debe comprar productos que se ajustan a la norma
La norma grupo cubre las tintas del tatuaje que tienen ciertas propiedades peligrosas. La EPA recomienda preguntar a su proveedor para confirmar que los productos que usted está comprando ajuste dentro de la norma. Cualquier tintas que tienen propiedades peligrosas que no están dentro de la norma no están aprobados bajo el tatuaje y maquillaje permanente Grupo Estándar.
Usted también debe preguntar a su proveedor para confirmar que los productos que suministran no incluyen las sustancias enumeradas en los Cuadros 1 y 2 (ver Apéndice 1), o los niveles de impurezas por encima de los que se enumeran en las Tablas 3 y 4 (véase el apéndice 2). La confirmación de esto se suele realizar a través de un certificado de análisis de un laboratorio acreditado.
Su proveedor también debe confirmar que la tinta no contiene productos químicos enumerados en el Anexo 4 de la Norma de Grupo Productos Cosméticos, de 2006; o cualquier colorantes que figuran en el Anexo 6 de la Norma de Grupo Productos Cosméticos con las condiciones: para su uso en un producto cosmético que se eliminan con agua solamente, no para ser utilizado en las proximidades de los ojos, o que no deben utilizarse en los productos que entran en póngase en contacto con las membranas mucosas.
Pregunte por las hojas de datos de seguridad
Pregunte a su proveedor para darle una hoja de datos de seguridad con la compra de una tinta de tatuaje por primera vez. La hoja de datos de seguridad le proporcionará información importante sobre seguridad que incluye información de primeros auxilios y cómo almacenar de forma segura la tinta. Todo el personal utilizando la tinta tiene que entender la información de la ficha de datos de seguridad.
Mantenga sus fichas de datos de seguridad en un lugar donde todo el personal pueda acceder a ellos en todo momento.
etiquetar sus envases
Asegúrese de que sus tintas del tatuaje siempre se almacenan en recipientes etiquetados de manera que todo el mundo sabe lo que hay en el contenedor.

Resultados (español) 2:

La EPA recomienda también que los productos químicos enumerados en el anexo 4 de productos cosméticos grupo norma, 2006 son excluidos de las tintas del tatuaje.Además, los colorantes enumerados en el cuadro 6 de los productos cosméticos grupo estandar con las condiciones: para uso en un enjuague producto cosmetico solamente, no para ser utilizado en las inmediaciones de los ojos,O no ser utilizado en productos que entran en contacto con las membranas mucosas; también debería excluirse.¿Estos horarios pueden consultarse en el sitio web de la EPA de EE.UU. Www.dol.govt.nz
Cuales son mis responsabilidades como un tatuador?
solo debe comprar productos que caben dentro de la norma
el grupo estándar cubre Tattoo tintas que tienen ciertas propiedades peligrosas.La EPA recomienda preguntarle a su proveedor para confirmar que los productos que compran caber dentro de la norma.Las tintas con propiedades peligrosas que no están dentro de la norma no son aprobados con arreglo a los tatuajes y maquillaje permanente Group Standard.
tambien debe preguntar a su proveedor para confirmar que los productos que oferta no incluye las sustancias enumeradas en los cuadros 1 y 2 (véase el apéndice 1),O niveles de impurezas por encima de las que figuran en los cuadros 3 y 4 (véase el apéndice 2).La confirmación de esta es proporcionada generalmente por medio de un certificado de análisis de un laboratorio acreditado.
su proveedor también debe confirmar que la tinta no contiene productos químicos enumerados en el anexo 4 de productos cosméticos grupo norma, 2006;O agentes colorantes enumerados en el cuadro 6 de los productos cosméticos grupo estandar con las condiciones: para uso en un enjuague producto cosmetico solamente, no para ser utilizado en las inmediaciones de los ojos, o no ser utilizado en productos que entran en contacto con las membranas mucosas.
pedir fichas de datos de seguridad
haga su proveedor a darle una ficha de datos de seguridad cuando usted compra un tatuaje de tinta por primera vez.La ficha de datos de seguridad que te proporcionará información de seguridad importante incluyendo información sobre primeros auxilios y cómo almacenar de manera segura la tinta.Todo el personal utilizando la tinta necesita entender la información en la ficha de datos de seguridad.
mantener sus fichas de datos de seguridad en un lugar donde todo el personal puede acceder a ellos en todo momento etiqueta tu contenedores
.
Cerciorarte de que tu Tattoo tintas son siempre almacenados en recipientes etiquetados para que todo el mundo sabe lo que hay en el recipiente.