to issue a publishing permit for a

to issue a publishing permit for a second book by writer Suzan Jamal, whose first book, One Million Questions and Answers About Sex, resulted in anonymous threats against her life.
Libel Laws/National Security: Criminal law prohibits reporters from publishing stories that defame public officials. Many in the media complained that these provisions prevented them from freely practicing their profession by creating strong fears of prosecution, although widespread self-censorship impeded journalistic performance as well.
Libel is a criminal offense under Kurdistan regional government law as well, and judges may issue arrest warrants for journalists on this basis. Police typically detained journalists, when named in a lawsuit, until they posted bail. Police often kept journalists in custody during investigations.
On May 30, officials released Karzan Karim from prison after he completed a two-year sentence following his October 2012 conviction for “endangering national security.” Security forces arrested Karim, a former Asayish member, in 2011 for writing several opinion pieces on corruption at the Erbil International Airport.
Nongovernmental Impact: Opposition, criminal, and terrorist groups sought to inhibit freedom of expression, including through threats to and attacks on members of the press. AQI/ISIL attacks routinely targeted journalists, particularly in Ninewa Province. In October gunmen killed four journalists in Mosul. On November 24, unidentified assailants shot and killed Alaa Edward Butros, a Christian journalist for al-Rashid television news service, in a coffee shop near Mosul. Authorities had not released any information about possible arrests or investigations in connection with the killings by year’s end.
IRAQ 28
Country Reports on Human Rights Practices for 2013
United States Department of State • Bureau of Democracy, Human Rights and Labor
Internet Freedom
There were no overt government restrictions on access to the internet or official acknowledgement that the government monitored e-mail or internet chat rooms without appropriate legal authority.
According to the International Telecommunication Union, an estimated 7.1 percent of the country’s citizens regularly accessed the internet during the year, compared with 4.7 percent in 2012.
Academic Freedom and Cultural Events
Social, religious, and political pressures restricted the exercise of freedom of choice in academic and cultural matters. In all regions various groups reportedly sought to control the pursuit of formal education and granting of academic positions. Religious extremists and armed groups also targeted artists, poets, writers, and musicians, limiting cultural expression.
On August 28, the international press reported that illegal al-Mahdi militias attacked and severely beat 28-year-old artist Bassim al-Shaker for painting a portrait of a nude woman as practice for the entrance exam at Baghdad University’s College of Fine Arts. Al-Shaker, who also ran a barbershop, kept the sketches on a notepad next to the shop’s water cooler, where the militiamen found them when they stopped for haircuts. The militants reportedly spat on him, blindfolded him, and punched him as they took him through a busy neighborhood market in Baghdad. The militants beat al-Shaker so severely that he spent two weeks recovering in the hospital and then went into hiding.
On August 25, the Ministry of Education banned male teachers from teaching in girls’ secondary schools and females from teaching in male secondary schools. Schools had not fully implemented the decision by year’s end.
There is no gender-segregation policy in the country’s universities, and there were no reported incidents of forced segregation during the year. There were reports of societal pressures on female students in Basra and Ninewa to wear the hijab (headscarf).
Kurdistan regional government authorities limited academic freedom. Supervisors with political connections disciplined teachers and other members of the academic community for criticizing the government. For example, in February the president

Resultados (español) 1:

para emitir un permiso de publicación para un segundo libro de la escritora Suzan Jamal, cuyo primer libro, un millón preguntas y respuestas sobre sexo, dio lugar a amenazas anónimas contra su vida.Seguridad nacional o las leyes de difamación: Derecho Penal prohíbe reporteros publican historias que difamen a los funcionarios públicos. Muchos en los medios de comunicación se quejaron de que estas disposiciones les impidieron practicar libremente su profesión mediante la creación de fuertes temores de persecución, aunque autocensura generalizada impidió el desempeño periodístico.La difamación es un delito bajo la ley de gobierno regional de Kurdistán, así, y los jueces pueden emitir órdenes de arresto para periodistas sobre esta base. La policía detuvo a periodistas, típicamente cuando nombrado en un pleito, hasta que habían publicada bajo fianza. Policía mantenida a menudo periodistas en custodia durante las investigaciones.30 de mayo, funcionarios libertad Karzan Karim de la cárcel después de completó una condena de dos años después de su condena de octubre de 2012 para "poner en peligro la seguridad nacional." Fuerzas de seguridad arrestaron a Karim, un ex miembro de la Asayish, en 2011 para escribir varios artículos de opinión sobre la corrupción en el aeropuerto internacional de Erbil.Impacto no gubernamental: Grupos de criminales y terroristas de la oposición, intentados inhibir la libertad de expresión, incluyendo a través de amenazas y ataques contra miembros de la prensa. AQI/ISIL ataca a periodistas habitualmente dirigidos, particularmente en la provincia de Ninewa. En octubre unos hombres armados mataron a cuatro periodistas en Mosul. El 24 de noviembre, atacantes no identificados dispararon y mataron Alaa Edward Butros, periodista cristiano de noticias de la televisión de al-Rashid de servicio, en un café cerca de Mosul. Las autoridades no habían liberado cualquier información sobre posibles detenciones o investigaciones en relación con los homicidios de fin de año.IRAK 28Informes de país sobre prácticas de derechos humanos para el 2013Departamento de estado de Estados Unidos • Oficina de democracia, derechos humanos y trabajoLibertad en InternetNo había ninguna restricción de gobierno abierta sobre el acceso al internet o un reconocimiento que el gobierno controle salas de chat de correo electrónico o internet sin autoridad legal competente.Según la Unión Internacional de telecomunicaciones, un 7.1% de los ciudadanos del país regularmente acceso a internet durante el año, en comparación con 4.7 por ciento en 2012.Libertad académica y eventos culturalesPresiones sociales, religiosas y políticas restringieron el ejercicio de la libertad de decisión de asuntos académicos y culturales. En todas las regiones varios grupos presuntamente intentaron controlar la búsqueda de la educación formal y el otorgamiento de cargos académicos. Grupos armados y extremistas religiosos también dirigidos a artistas, poetas, escritores y músicos, limitación de expresión cultural.El 28 de agosto, la prensa internacional informó de que las milicias ilegales al-Mahdi atacaron y golpearon duramente a la artista de 28 años Bassim al-Shaker para pintar un retrato de una mujer desnuda como práctica para el examen de admisión en el Colegio de Bellas Artes de la Universidad de Bagdad. Al-Shaker, quien también dirigía una barbería, mantuvo los bocetos en un bloc de notas al lado del refrigerador de agua de la tienda, donde los milicianos encontraron cuando dejaron para cortes de pelo. Los militantes presuntamente escupieron sobre él, le vendaron los ojos y puñetazos como lo llevaron a través de un mercado de barrio ocupado en Bagdad. Los militantes golpearon al-Shaker tan gravemente que él pasó dos semanas recuperándose en el hospital y luego pasó a la clandestinidad.El 25 de agosto, el Ministerio de educación prohibió a maestros de la enseñanza en las escuelas secundarias de niñas y mujeres de la enseñanza en las escuelas secundarias masculinas. Las escuelas no ha aplicado plenamente la decisión de fin de año.No hay ninguna política de segregación de género en las universidades del país, y no ha habido incidentes divulgados de la segregación forzada durante el año. Hubo denuncias de presiones sociales en estudiantes en Basora y Ninewa llevar el hiyab (velo).Las autoridades del gobierno regional de Kurdistán habían limitada libertad académica. Supervisores con conexiones políticas disciplinaban maestros y otros miembros de la comunidad académica para criticar al gobierno. Por ejemplo, en febrero el Presidente

Resultados (español) 2:

a expedir un permiso de publicación para un segundo libro de la escritora Suzan Jamal, cuyo primer libro, Un Millón de preguntas y respuestas sobre el sexo, traducido en amenazas anónimas contra su vida.
La ley de difamación / Seguridad Nacional: El derecho penal prohíbe a los periodistas de las historias que publican que difaman pública funcionarios. Muchos en los medios de comunicación se quejaron de que estas disposiciones les impidieron practicar libremente su profesión mediante la creación de fuertes temores de persecución, aunque autocensura generalizada impide el desempeño periodístico también.
La difamación es un delito bajo la ley del gobierno regional de Kurdistán, así, y los jueces pueden emitir órdenes de detención para periodistas sobre esta base. La policía detuvo a los periodistas normalmente, cuando nombrado en una demanda, hasta que pagó la fianza. La policía a menudo mantenidos periodistas detenidos durante las investigaciones.
El 30 de mayo, los funcionarios liberados Karzan Karim de la cárcel después de haber completado una sentencia de dos años después de su condena octubre 2012 por "poner en peligro la seguridad nacional." Las fuerzas de seguridad detuvieron a Karim, un ex miembro de la Asayish, en 2011 para escribir varios artículos de opinión sobre la corrupción en el Aeropuerto Internacional de Erbil.
Impacto Gubernamental: Oposición, penal, y los grupos terroristas trataron de inhibir la libertad de expresión, incluso a través de amenazas y ataques contra miembros de la prensa. Ataques AQI / ISIL dirigidos rutinariamente los periodistas, sobre todo en la provincia de Ninewa. En octubre de hombres armados mataron a cuatro periodistas en Mosul. El 24 de noviembre, atacantes no identificados mataron a tiros a Alaa Edward Butros, periodista cristiana para el servicio de noticias de la televisión al-Rashid, en una cafetería cerca de Mosul. Las autoridades no han publicado ninguna información sobre posibles arrestos o investigaciones en relación con los homicidios por año final.
IRAK 28
Informes por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos 2013
Departamento de Estado de Estados • Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo
de internet Libertad
No hubo abierta restricciones gubernamentales sobre el acceso a Internet o reconocimiento oficial de que el gobierno vigilara el correo electrónico o Internet salas de chat sin autorización legal adecuada.
De acuerdo con la Unión Internacional de Telecomunicaciones, se estima que 7.1 por ciento de los ciudadanos del país accede regularmente a Internet durante el año, en comparación con un 4,7 por ciento en 2012.
La libertad académica y eventos culturales
social, religioso y presiones políticas limitan el ejercicio de la libertad de elección en cuestiones académicas y culturales. En todas las regiones distintos grupos según los informes, trataron de controlar la búsqueda de la educación formal y la concesión de cargos académicos. Los extremistas religiosos y los grupos armados también atacaron artistas, poetas, escritores y músicos, lo que limita la expresión cultural.
El 28 de agosto, la prensa internacional informó que ilegales milicias al-Mahdi atacaron y golpearon severamente artista de 28 años de edad, Bassim al-Shaker para la pintura un retrato de una mujer desnuda como práctica para el examen de ingreso en la Escuela Superior de Bellas Artes de la Universidad de Bagdad. Al-Shaker, quien también pasó una barbería, mantuvo los bocetos en un bloc de notas junto al enfriador de agua de la tienda, donde los milicianos los encontraron cuando se detuvieron para cortes de pelo. Los militantes los informes, le escupían, le vendaron los ojos y lo golpearon, ya que lo llevaron a través de un mercado del barrio ocupado en Bagdad. Los militantes golpearon al-Shaker tan severamente que pasó dos semanas en recuperación en el hospital y luego pasó a la clandestinidad.
El 25 de agosto, el Ministerio de Educación prohibió profesores varones de la enseñanza en las escuelas y las hembras secundarias para niñas de la enseñanza en las escuelas secundarias masculinas. Las escuelas no habían aplicado plenamente la decisión a finales de año.
No existe una política de género, la segregación en las universidades del país, y no hubo incidentes de la segregación forzada durante el año. Hubo informes de las presiones sociales en estudiantes mujeres en Basora y Ninewa a llevar el hijab (pañuelo).
Kurdistán autoridades gubernamentales regionales libertad académica limitada. Supervisores con profesores conexiones políticas disciplinadas y otros miembros de la comunidad académica para criticar al gobierno. Por ejemplo, en febrero el presidente

Resultados (español) 3:

La expedición de un permiso de publicación para un segundo libro de la escritora Susan Jamal, cuyo primer libro, un millón de preguntas y respuestas sobre sexo, derivó en amenazas anónimas contra su vida.
libel laws / seguridad nacional: la Ley Penal prohíbe la publicación de historias que los reporteros de difamación de funcionarios públicos.Muchos en los medios de comunicación se quejaron de que estas disposiciones se les impide ejercer su profesión libremente creando fuertes temores de persecución, aunque extendida autocensura impedido desempeño periodístico también.
el libelo es un delito penal en virtud de la legislación del Gobierno regional del Kurdistán como bueno, y los jueces pueden emitir órdenes de arresto para periodistas sobre Esta base.Policía típicamente periodistas detenidos, cuando la llamada en una demanda, hasta que pagó la fianza.La policía a menudo mantienen periodistas detenidos durante la investigación.
el 30 de mayo, los funcionarios liberados Karzan Karim de la cárcel después de haber completado una condena de dos años tras su octubre 2012 la condena por "poner en peligro la seguridad nacional." las fuerzas de seguridad detuvieron a Karim, un ex miembro de la Asayish,En 2011 para escribir varios artículos de opinión sobre la corrupción en el Erbil aeropuerto internacional.
no gubernamental de impacto: oposición, penal, y de los grupos terroristas trataron de inhibir la libertad de expresión, en particular a través de las amenazas y los ataques contra miembros de la prensa.AQI / Isil ataques rutinariamente dirigidos a periodistas, en particular en la provincia de Ninewa.En octubre de pistoleros mató a cuatro periodistas en Mosul.El 24 de noviembre, atacantes no identificados dispararon y mataron a Alaa Edward Boutros, un cristiano, periodista de Al - Rashid Television News Service, en una cafetería cerca de Mosul.Las autoridades no han publicado ninguna información acerca de posibles detenciones o investigaciones en relación con los asesinatos por fin de año.
el Iraq 28
Informes por países sobre prácticas de derechos humanos para 2013
Departamento de Estado de los Estados Unidos • la Oficina de democracia, derechos humanos y trabajo

no se manifiesta la libertad de Internet las restricciones del Gobierno sobre el acceso a la Internet o el reconocimiento oficial de que el Gobierno vigila e - mail o salas de chat en Internet sin autoridad jurídica apropiada.
de acuerdo a la Unión Internacional de telecomunicaciones,Un estimado de 7.1 por ciento de los ciudadanos del país regularmente accede a Internet durante el año, en comparación con el 4.7 por ciento en 2012.
la libertad académica y de eventos culturales, sociales, religiosas, y las presiones políticas restringía el ejercicio de la libertad de elección en asuntos académicos y culturales.En todas las regiones diversos grupos supuestamente trató de controlar el ejercicio de la educación formal y la concesión de puestos académicos.Los extremistas religiosos y grupos armados también los artistas, poetas, escritores y músicos, la limitación de la expresión cultural.
el 28 de agostoLa prensa internacional informó de que las milicias ilegales atacaron y golpearon severamente al Mahdi, de 28 años de edad, artista Bassim Al - Shaker para pintar un retrato de una mujer desnuda como práctica para el examen de ingreso en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Bagdad.Al - Shaker, quien también corrió una barbería, mantuvo los bocetos en un cuaderno al lado de la tienda es el enfriador de agua,Donde los milicianos encontrado cuando pararon para cortes de pelo.Los militantes habría escupido en él, con los ojos vendados, y golpeado como lo llevaron a través de un ajetreado mercado de barrio en Bagdad.Los militantes Beat al Shaker tan gravemente que pasó dos semanas recuperándose en el hospital y luego pasó a la clandestinidad.
el 25 de agostoEl Ministerio de educación prohibida maestros de la enseñanza en las escuelas secundarias y las mujeres de enseñanza en escuelas secundarias para varones.Las escuelas no había aplicado cabalmente la decisión por fin de año.
no hay segregación política en las universidades del país, y no se informó de incidentes de segregación forzada durante el año.Hubo informes de las presiones sociales sobre las mujeres estudiantes en Basora y Ninewa para llevar el hijab (velo).
autoridades del Gobierno regional del Kurdistán limita la libertad académica.Los supervisores con conexiones políticas disciplinadas profesores y otros miembros de la comunidad académica para criticar al Gobierno.Por ejemplo, en febrero, el Presidente